-----------------------------------------
LESSON 1
-----------------------------------------

リン「兄さんアイスを探してるんだ？
レン「残念ここにはないんだけれど
リン「知ってることなら話せるわ
レン「聞きたいのなら
リンレン「ついてきな！(≧▽≦)ノ

リン「チョコ！
兄さん「チョコ！

リン「ミントを！
兄さん「ミントを！

リン「シングルの！
兄さん「シングルの！

リン「コーンで！
兄さん「コーンで！(〃´▽｀)

レン「チョコ！
兄さん「チョコ！

レン「ミントを！
兄さん「ミントを！

レン「ダブルの！
兄さん「ダブルの！

レン「カップで！
兄さん「カップで！( ≧▽≦)ノ


-----------------------------------------
LESSON 2
-----------------------------------------

リン「思ったよりもやるじゃない？
レン「ここからちょっと難しくなるぜ！
リン「ブレスの合った攻撃に
レン「まいったすればいい気味さ！(≧▽≦)ノ

リン「これはペンですか？」 Is this a pen?
兄さん「これはペンですか？」Is this a pen?

レン「いいえ、それはりんごです。」 Oh no, It's an apple!
兄さん「いいえ、それはりんごです。…（゜_゜）?」No, It's an apple!

レン「あれはナンシーですか？」 is That Nancy?
兄さん「あれはナンシーですか？」is That Nancy?

リン「いいえ、あれば下駄箱です。」Oh no, that's a Shoe rack!
兄さん「いいえ、あれば下駄箱です。… (つд⊂)ゴシゴシ （；゜ Д゜）??」No, that's a Shoe rack!


-----------------------------------------
LESSON 3
-----------------------------------------

リン「兄さんここまでやるとはね
レン「ちょっと甘く見すぎていたぜ
リン「本気を出していくからね！
レン「さすがの兄さんもここまでさ！(≧▽≦)ノ

リン「兄さんのアイスはどこだと思う？」Do you think where your ice cream is?
兄さん「ぼくのアイスはどこだと思う？」Do you think where my ice cream is?

レン「冷凍庫？ Freezer?
兄さん「冷凍庫？ Freezer?
リン「クーラーボックス? cooler-box?
兄さん「クーラーボックス? cooler-box?

レン「それとも今頃誰かのおなかの中かな？ or in somebody's belly now?
兄さん「それとも今頃誰かのおなかの中かな？…ってええっ！？∑(゜□゜;)　 or in somebody's belly now? wow!?

レン「兄さんのアイスはどこだと思う？」Do you think where your ice cream is?
兄さん「ぼくのアイスはどこだと思う？」Do you think where my ice cream is?

リン「冷凍庫？ Freezer?
兄さん「冷凍庫？ Freezer?
レン「クーラーボックス? cooler-box?
兄さん「クーラーボックス? cooler-box?

リン「それとも今頃誰かのおなかの中かな？ or in somebody's belly now?
兄さん「それとも今頃誰かのおなかの中かなぁー（Ｔ－Ｔ？ or in somebody's belly now?


-----------------------------------------
LESSON 4
-----------------------------------------

リン「うう、兄さん強すぎよ…!
レン「でも、最後の仕上げがあるんだぜ
リン「これができたら合格よ
レン「アイスのありかを教えるぜ！

リン「誰にもできることじゃない～
レン「兄さんだったら乗り越えられる～(棒)
リン「ぼくらを倒して進むんだ
リンレン「アイスはきっとそこにある！(≧▽≦)ノ

レン「英語の宿題、だいぶできたなぁ(・ω・)
リン「こらっ！(｀・皿・)b シッ」

リン「それはとある夏の夜、あんまり暑くてキッチンに行ったら
In the hot hotter summer night, we went to the kitchen for the cooling,
兄さん「それはとある夏の夜、あんまり暑くてキッチンに行ったら
In the hot hotter summer night, you went to the kitchen for the cooling,

レン「ゲットできたはずのバリうまアイスがどこにもないじゃん！
Something nice we could get exactly were nowhere,nowhere to be found!!
兄さん「ゲットできたはずのバリうまアイスがどこにもないじゃん！
Something nice we could get exactly were nowhere,nowhere to be found!!

リン「結局わたしら、暑いのすんごい我慢して寝るしかなかったのよね
Finally we had to sleep with more most leargest,leargest patience,
兄さん「結局わたしら、暑いのすんごい我慢して寝るしかなかったのよね
Finally we had to sleep with more most leargest,leargest patience,

レン「だから俺たち、兄さんお気にのアイスの行方は知らないんだ、ごめんね！
So we don't know about your favourite ice cream ,sorry, very very sorry, brother!
兄さん「だから俺たち、兄さんお気にのアイスの行方は知らないんだ、ごめんね！
We don't know about your favourite ice cream ,sorry, very very sorry, brother!

-----------------------------------------
EPILOGUE
-----------------------------------------

レン「というわけよ( ´－｀)ノ
兄さん「そうですか、ってなんだか釈然としませんが…(－ω－；)」
リン「気にしない気にしない！(・▽・)