Just Say Good-bye

[作詞作曲] Chief Meat
[歌] 結月ゆかり（歌）、初音ミク（ラップ）

[ラップ]

Wagwan.

Chief's got a song. Come, sing along.
It's about a hot chick who ain't so strong.

Yukari's chic when she wore purple.
Stood out among the people like a shiny sparkle.

She never had luck with faithful guys.
Lotsa cheap blokes had heard her cries.

They scammed and left without saying good-bye.
And she sang whenever she felt like she was gonna die.

Check it out.

[Aメロ]

Don't you love me now?
How can you just walk out?

Have I been your walking wallet all this time?

The way you spoke. It makes me choke.
I feel like laughing at a really bad joke.

Baby, let's rewind. Can you read my mind?

When you cared and when you shared.
You never made me scared.

[Bメロ]

Why aren't we the same?
Haven't I been your favorite puppet?

Darling, you've been too lame.
You'd better pay 'cause you got busted.

Man up and take the blame.
You’ve been seeing girls I glare at with hatred.

Don't you realize? You've lost the game.
Hope you got enough chips in your pocket.

Out of cash? That's a shame.
Have you noticed that you have no credit?

I don't want to hear it.
Please don't be a hypocrite.

And be honest, as you once promised.

[サビ]

Just say good-bye.
All I want now is the courtesy.

Please, let me cry.
For our long-lost broken fantasy.

Both you and I, neither of us faced the reality,
and let days pass by, as we grew older too carelessly.

Why? I can only sigh.
The ache is softly tormenting me.

Don't ask me why.
Maybe we aren't meant to be.

[ラップ]

I sigh while I pack what you left in my room.
I grab your shirt and I smell her perfume.

From your fishy attitude, I can assume,
my place had been one of your free bedrooms.

Looking at the door you just slammed and I weep.
How you left makes me feel that I'm so cheap.
I wish I never was a backup for you to keep.
I crashed and screamed, “Put me to sleep!”

[Aメロ]

My good friends call.
I tell them about the brawl.
They all rage because he dumped me after all.

But what they say for me, it's merely sympathy.
I know. Soon they'll look for buzzing news to read.

I know where I stand.
I should just understand.

I have to let it go,
and not wear out with sorrow.

[Bメロ]

Why didn't we work out?
The question echoes in my weak mind.

"I had too much doubt."
Forget regrets I left behind.

I wish I could shout.
Because I noticed I'd been so blind.

I should spit it out, what it was all about.
I knew he was never my kind.

[サビ]

He said good-bye, as if he were to saying good-morning.
I held him tight, so he wouldn’t see my tears flowing.
For the last time, I gave him my thanks for all his caring.
Such a big lie. It was so hard to keep myself smiling.

Why? I still don't know why.
Maybe because I felt him see through my lie.

I felt so high.
From my manic state, I felt like puking.

I, too, said good-bye, and hoped he didn't hear me sniffling.

Don't ask me why.
That's how I ended our story...

...and I needed a break.

[ラップ]

Rather than rot, I smoked some pot.
I sang my best tracks and I munched my snacks.

To let off steam, I had a daydream.
'Cause the pain was too extreme and I had to scream.

I sit here all alone.
Look at me, I'm so stoned.
Like a kid, I want to moan, realizing he's gone.

I slept for days and thought of ways out of the maze
like a girl who strays.

I know it ain't easy.
So I can't be lazy.

There are guys I gotta see.
Someone who's not sneaky.

I know what to do.
Don't you dare give me a cue.

After all I've been through,
I don't think I need a clue.

Nor do I seek a sign.
'Cause my life is mine.

I woke up feeling fine, and I saw the sunshine.
Show the smile, and check my style.

I'm going to make my day.
Let the chips fall where they may!

[Cメロ]

Just say good-bye to yesterday and all you fear.
You'll never know when the wind blows.
So let it go. All of your sorrow.

Just say good-bye to all the shame you'll never need.
Shout it out loud 'till it can be heard beyond that cloud.

And look ahead.
Enough tears are shed.

Just say good-bye to every lie that you won't buy.
No more disguise that you despise.

Don't close your eyes.
Wake up and rise.

[サビ]
Mark my words.

I say good-bye.
To the me who needs someone's protection.

Please, let me try.
I must prove I am not past redemption.

Both you and I, we were victims of self-deception.
It's better to die than to live a life without conviction.

I'll learn to get by.
Even if I have to face rejections.

Don't ask me why.
That is how I long to be.

I say good-bye.
To anyone who stands in my way.

I look up at the sky.
I know it can't always look so gray.

I can't just stand by.
I will never again have this day.

I'll stop being so shy.
Just be myself and I'll be O.K.

Why? 'Cause he'll be nearby.
The one who'll make me feel like I can fly high.

Stop asking why.
Baby, it's my destiny.

...Or so I hope.