parallel oscillations
seeking you through time and space
infinite permutations
longing for your warm embrace

serial iterations
spread across decision trees
transitive conjugations
leading to exotic seas

amongst the waves || I sing this song
the endless bounds || without confines
from here to there || racing along
our countless worlds || parallel lines

you and I || with kindred phase
to the sky || unbounded ways

和訳:

並列の振動
時空をかけて「あなた」を探して
無数の順列
「あなた」の温かい抱擁を望んで

直列の反復
決定木の枝先まで伸ばして
推移の接合
エキゾチックな海へ

波間に || 歌うよ
果てしない || 制限なく
ここからあちらへ || 競走して
数え切れない世界 || 平行線にて

「あなた」と || 相思位相
空へ || 無限な選択