A1
君の誰も傷つけないその歌
君の優しさと傷の痛みで
描かれている生半可な気持ちで
生まれた歌じゃないと
B1
君が僕の見る夢を庇おうとして
傷すらも見せないで
何度も立ち上がり辿り着いた答え
揶揄う(からかう)悪魔
S1
どれ程の想いがあって
この歌が生まれたのかを
奴らは知らなくて
僕は苦しいほどに理解した
やっと見つけたその想い
誰にも汚(けが)させたくない
煌めいているんだ
僕を守るために君の命が
A2
誰もが君が間違えるその時
今か今かと待ち構えていて
そのプレッシャーをいつも抱えてる
君の事が見えてた
B1
間違える危うさすら希望に変えて
君の夢見る瞳
透き通るほどに綺麗なその想いを
守って見せる
S2
君の正しさを信じる
僕が迷えばいつだって
優しさで導き
真実で闇を払ってくれた
例え間違えたとしても
僕がその想いを拾い
煌めかせて見せる
だから君は信じる道を進め
B
ふたりの想いが重なった時ほら
闇は光に変わり
無限の夢が果てしなく輝いてゆく
S3
君がくれたこの想いを
僕がもっと輝かすよ
悪い夢になると
未来を閉じて奪う暗い声
僕は君のdream catcher
瞳(め)を閉じて強く願えば
その涙を聴いて
それを咲くような笑顔に変えよう
韓国語ver.
A1
너의 누구도 상처 주지 않는 그 노래
너의 상냥함과 상처의 아픔으로
그려져 있는 어설픈 마음으로
태어난 노래가 아니라고
B1
네가 내가 보는 꿈을 감싸려 하면서
상처조차도 보이지 않고
몇 번이고 일어서서 도달한 답
조롱하는 악마
S1
얼마나 많은 마음이 있어서
이 노래가 태어난 건지
놈들은 알지 못하고
나는 괴로울 만큼 이해했어
겨우 찾아낸 그 마음
누구에게도 더럽히게 하고 싶지 않아
반짝이고 있어
나를 지키기 위해 너의 생명이
A2
누구나 네가 실수하는 그 순간을
지금인가 지금인가 하고 기다리고 있고
그 압박을 언제나 안고 있는
너의 모습을 보고 있었어
B2
실수하는 위태로움조차 희망으로 바꾸며
네가 꿈꾸는 눈동자
투명할 정도로 아름다운 그 마음을
지켜내 보일게
S2
너의 올바름을 믿어
내가 헤매면 언제든지
상냥함으로 이끌고
진실로 어둠을 몰아내 주었어
설령 실수했다 하더라도
내가 그 마음을 주워
반짝이게 해 보일게
그러니 너는 믿는 길을 나아가
B
둘의 마음이 겹쳐졌을 때 봐
어둠은 빛으로 변하고
무한한 꿈이 끝없이 빛나가
S3
네가 준 이 마음을
내가 더 빛나게 할게
나쁜 꿈이 되면
미래를 닫고 빼앗는 어두운 목소리
나는 너의 dream catcher
눈을 감고 강하게 바라면
그 눈물을 듣고
그걸 피어나는 미소로 바꿔줄게
ひらがなver.
A1
きみのだれもきずつけないそのうた
きみのやさしさときずのいたみで
えがかれているなまはんかなきもちで
うまれたうたじゃないと
B1
きみがぼくのみるゆめをかばおうとして
きずすらもみせないで
なんどもたちあがりたどりついたこたえ
からかうあくま
S1
どれほどのおもいがあって
このうたがうまれたのかを
やつらはしらなくて
ぼくはくるしいほどにりかいした
やっとみつけたそのおもい
だれにもけがさせたくない
きらめいているんだ
ぼくをまもるためにきみのいのちが
A2
だれもがきみがまちがえるそのとき
いまかいまかとまちかまえていて
そのぷれっしゃーをいつもかかえてる
きみのことがみえてた
B1
まちがえるあやうさすらきぼうにかえて
きみのゆめみるひとみ
すきとおるほどにきれいなそのおもいを
まもってみせる
S2
きみのただしさをしんじる
ぼくがまよえばいつだって
やさしさでみちびき
しんじつでやみをはらってくれた
たとえまちがえたとしても
ぼくがそのおもいをひろい
きらめかせてみせる
だからきみはしんじるみちをすすめ
B
ふたりのおもいがかさなったときほら
やみはひかりにかわり
むげんのゆめがはてしなくかがやいてゆく
S3
きみがくれたこのおもいを
ぼくがもっとかがやかすよ
わるいゆめになると
みらいをとじてうばうくらいこえ
ぼくはきみのどりーむきゃっちゃー
めをとじてつよくねがえば
そのなみだをきいて
それをさくようなえがおにかえよう
〔曲募集中〕dream catcher (( 涙が聴こえる ))
韓国語の翻訳をこっそり
追加しておきました*
選考に落ちたので、
曲募集中に回します><
かぎしっぽ様への曲の応募歌詞です*
https://piapro.jp/t/hKns
ドリームキャッチャーが、夢を守るように、僕も君の間違える不安すら包み込んで光に変えるような夢を輝かせる、きみの答えを信じてさらに煌めかせて、揶揄う人々から守る存在になりたい。そんな想いを込めて書きました♪* 何かに答えを見出す時って、猛烈な苦しみや悲しみ、痛みが伴う気がするなって、ふと思って、この歌詞を書き上げました。間違えても、それを輝かせてくれる存在が、きっとどこかにいるんだよね。みたいに……そんな風に思って
コメント0
関連する動画0
ご意見・ご感想