どうしてなの？私のこと嫌いになったの？
あなたのそば　私じゃない人がいるのはなぜ？

毒されたのね　あの女に
ゼロから染め直してあげる
拒まないで

It's a jealousy oh jealousy
You know nothing of me
私のほうがあなたにふさわしい
You're so stupid so stupid
She isn't your lover
あなたの全ては私のもの

忘れてしまったの？私とあなた過ごした日々を
あなたは言った　私を離さないと

思い出せないの？本当なの？
もう一度言わせてあげる
その口から

You can't be satisfied with her love
I know everything of you
私だけが満足させられる
You're so stupid so stupid
She isn't your lover
あなたの全てはわたしのもの

It's a jealousy oh jealousy
You know nothing of me
私のほうがあなたにふさわしい
You're so stupid so stupid
She isn't your lover
あなたはわたしだけ

You can't be satisfied with her love
I know everything of you
私だけがあなたを満足させられる
You're so stupid so stupid
She isn't your lover
あなたの全てはわたしのもの

ライセンス

Jealousy

Brian_Annie

ヴァンさんこと吸血少女さんの詞「愛罠」に対する僕自身の解釈による詞です。ん？なんかややこしいな。まぁだいたいのことがわかっていただけるかと思います。

作品について
「Jealousy」のとおり「嫉妬」です。僕が思うに男性の嫉妬より女性の嫉妬の方がはるかに恐ろしいと思います。いわゆるヤンデレなんかの原因はジェラシーからきますよね、だいたい。

ルカで歌わせようと思い、一部サビに英語を入れてみました。が、英語がそんな得意ではないので間違ってるっていうのがあれば訂正してください。と言っても文として成り立っているのは2番のサビ「You cannot be satisfied with her love. I know everything of you」ですかね。多分最初は「彼女の愛ではあなたは満足できない」であってるはずです。２つめは「わかっているわ」を訳したつもりですが「of」がいいのか「about」がいいのか迷ってます。

ちなみに同時進行で曲も作ってますので近々アップします。