《ひとり寝の夜かいとりの妻呼声(つまこごえ)長夜も知らず鳴くぞうらめし》
(直訳:ひとりで寝ている夜に遠くからカイトリのさえずりが聞こえてきます 秋の夜が長いのも知らないでずっと鳴いているのが恨めしく感じられます)
(意味:夜、おとずれのないあなたの掻い取り(打ちかけのこと)をかき寄せて、さみしさを紛らわせて眠ろうとしております。ですが、こんなに夜はながいのに、けれどあなたの姿はありません。貴方が恋しくて眠れないことが、心から恨めしく、また、哀しく感じられます)
《鳴く》と《無く》、《カイトリ》と《掻い取り》(打ち掛けの別名)をかけているというね… それと、声は美しいけれどもバカイトリとかけて、一途なばかりで融通の聞かない自分の思いが恨めしい、という意味合いもあります。
たぶん、読み主は、衣だけを残して帰って来ない恋人のことをじりじりと思っているのでしょう。しかし、衣を残していくということは、相手は姉妹、もしくは女の人同士のゆるされぬ恋なのかもしれません…
ボカロ短歌《ひとり寝の…》
ボーカロイ鳥、《カイトリ》のイラストがあまりに可愛かったので短歌を捏造しました!
http://piapro.jp/content/nvhbcqchegi13mk6
小鳥といえば短歌。それが俺のジャスティス。
コメント2
関連動画0
オススメ作品
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
*3/27 名古屋ボカストにて頒布する小説合同誌のサンプルです
*前のバージョン(ver.) クリックで続きます
1. 陽葵ちず 幸せだけが在る夜に
2.ゆるりー 君に捧ぐワンシーンを
3.茶猫 秘密のおやつは蜜の味
4.すぅ スイ...【カイメイ中心合同誌】36枚目の楽譜に階名を【サンプル】
ayumin
陰謀論者の脅しに屈するな
自称神の戯れ言に耳を貸すな
ヤツらの甘い言葉に惑わされるな
自分の正しさを武器にして
あらゆる愚行に異議を唱えても
結局自分も同じ穴のムジナだから
考え過ぎて馬鹿になってはいけない
所詮僕らは人間だ
硝子の破片を丁寧に拾っていては
誰だって生きづらいだろう...publicdomain
Kurosawa Satsuki
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
彼女たちは物語を作る。その【エンドロール】が褪せるまで、永遠に。
暗闇に響くカーテンコール。
やむことのない、観客達の喝采。
それらの音を、もっともっと響かせてほしいと願う。それこそ、永遠に。
しかし、それは永久に続くことはなく、開演ブザーが鳴り響く。
幕が上がると同時に、観客達の【目】は彼女たちに...Crazy ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
勘違いばかりしていたそんなのまぁなんでもいいや
今時の曲は好きじゃない今どきのことはわからない
若者ってひとくくりは好きじゃない
自分はみんなみたいにならないそんな意地だけ張って辿り着いた先は1人ただここにいた。
後ろにはなにもない。前ならえの先に
僕らなにができるんだい
教えてくれよ
誰も助けてく...境地
鈴宮ももこ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
Yuniko
ご意見・ご感想
ashrさま>
雅ななどと恐れ多い…!!
いや、カイトリのプロフのあまりの詳細さに、思わずリアルにどういうさえずりなんだろう! とか、国内に分布してて鳴き声とかも美しくてしかもバカイトリとか良すぎる!! という前のめりな状況で作っちゃった一首でしたが、お気に召したようで何よりでした。
なにか頭の中では平家物語とかに絡めて逸話とか作りそうな勢いでカイトリ捏造が進んでおります。
とにかく、可愛い小鳥さんを書いてくださったことに、心より感謝です~
2008/09/13 02:59:29
ashr
ご意見・ご感想
うおおっすごい!
まさか「こんないきものどうだろう」な適当設定の絵からこんな素敵な歌が詠まれるとは・・・・・!!
しかも掛詞まで駆使しておられる!!
すごく・・・雅です
2008/09/11 15:37:57