Title:Sayonara
This is a faithfully translated lyrics of "Sayonara" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.

In the dark room
I hugged my knees to my chest
and was breaking my memories
I had nothing to believe
and was feeling everything ugly in sight
I was free in this unclean world

Everyday flowed again and again as a Deja Vu
I played a role “Myself”,put smiling persona on my face
and couldn't find the way to live
I was under impression that was common and what I had to to

I pretended to not aware of the meaning of tears
that came out with no reason
But feeling couldn't stop
I caught and held my feeling
I ask again to make “Myself” as what I am
Keep freedom in my hands
A courage is rising in my heart
I stepped out the step,the very one step

The world which I dumped everything is shaking
Grass illusions are broken
I realize what was going on
this unclean world was created by my will

Say “Good bye” to me

Wave hand to my past “Myself”
Re-live into future
I'll put my step forward
I desire to smile with heart and sou again
I find myself to become litle stronger
with pieces of memory
The tears from tenderness trickle down slowly
Tears are different from it were

Every man are not alone
Even if have weak heart
Every man are able to be strong
and step foraward to future


ro-maji version: Sayonara

Makkura na heya no naka de hiza kakae omoide wo kowasi teku
Sinn-jireru mono ha(wa) hitotsu mo naku te subete ga minikuku meni utsuru
Kegare ta kono sekai de watashi ha(wa) jiyuu datta

Mainiti ga Deja Vu no yoni kuri kaesi kuri kaesi nagare teku
Ikite iku sube mo mitsuke rare zu ni “watashi” wo enji te waratte ta
Sore ga atari mae da to omoi kon-de itanda

Wake naku afure dasita namida no imi ni kizuka nai furi wo site ta
Sore demo tomara nai kokoro uke tomete mou itido toi kakeru yo
“Watashi” ga watasi no mama de ira reru youni
Hontou no jiyuu wo te ni
Hitotsu no yuuki ga kokoro ni mebae dasu sono ippo fumi dasite ta


Nanimo kamo suteta hazu no akirameta sekai ga yuraide ru
Kudake tiru garasu no gen-sou tati hajimete nanimo kamo wakatta
Kegare ta kono sekai ha(wa) watashi ga tukutte ta nnda

Sayonara

Kinou no watashi ni te wo futte ashita he(e) to umare kawaru
Mou(mo)ichido kokoro kara waraeru youni to negai kome ayumi dasu yo
Itsu sika omoide no kakera ni tsutsumare sukosi dake tsuyoku natte
Ano toki no namida toha(wa) tigau namida ga yasashisa de afure dasita

Hito ha(wa) dare mo hitori ja nai
Kokoro yowai sonnzai demo
Hito ha(wa) dare mo tsuyoku nareru
Ayumi daseru ashita he(e)