レインボー / パピル feat.初音ミク

lyrics & music : パピル

[Lyrics]

I found you at that time,
you were trembling in the rain

You jumped into my chest,
and you seemed to cry

Decided to live with you,
when I heard your voice

What have you been up to that night until you met me?

Uh oh
oh oh oh

You make me feel so happy,
whatever you do

You make me feel exciting,
wherever you are, oh

You make me feel everything
Tell me, tell me why?

Baby Baby

Dance all night with you
Until you get tired and fall asleep,
this song will not stop ringing

Dance all night with you
Come on now, let me hear your voice behind your heart

Wow oh oh...

You make me feel so happy,
whatever you do

You make me feel exciting,
wherever anytime

You make me feel everything
Tell me, tell me why?

Baby Baby

Dance all night with you
Until you get tired and fall asleep,
this song will not stop ringing

Dance all night with you
Come on now, let me hear your voice behind your heart

ふれてみてごらん　七色の虹をいつでも君に見せてあげるよ

Dance all night with you
Until you get tired and fall asleep,
this song will not stop ringing

Dance all night with you
Come on now, let me hear...

Baby Baby

Dance all night with you
Until you get tired and fall asleep,
this song will not stop ringing

Dance all night with you
Come on now, let me hear your voice behind your heart

Wow oh oh...


[日本語訳]

あの時　雨の中で震えているキミを見つけたんだ
キミは ボクの胸に飛び込んできた
その顔は泣いているみたいだった
そしてキミの声をきいたとき
ボクは一緒に暮らしていこうと決めたんだ
あの夜 ボクに出会うまでキミはどうしていたの？

キミが何をしていても ボクはとても幸せな気持ちになるし
キミがどこにいても ボクはワクワクさせられるんだ
キミはたくさんの気持ちをくれるね

ねえ　教えて？

大切なキミ
夜が明けるまで一緒におどろう
キミが疲れて眠りにつくまでこの歌は鳴りやまない
夜が明けるまで一緒におどろう
さぁ　おいで　キミの心の声をきかせてよ

キミが何をしていても ボクはとても幸せな気持ちになるし
キミはいつでもどこにいても ボクをワクワクさせてくれるんだ
キミはたくさんの気持ちをくれるね

ねえ　教えて？

大切なキミ
夜が明けるまで一緒におどろう
キミが疲れて眠りにつくまでこの歌は鳴りやまない
夜が明けるまで一緒におどろう
さぁ　おいで　キミの心の声をきかせてよ

ふれてみてごらん　七色の虹をいつでも君に見せてあげるよ

夜が明けるまで一緒におどろう
キミが疲れて眠りにつくまでこの歌は鳴りやまない
夜が明けるまで一緒におどろう
さぁ　おいで　ねぇ　きかせて

大切なキミ
夜が明けるまで一緒におどろう
キミが疲れて眠りにつくまでこの歌は鳴りやまない
夜が明けるまで一緒におどろう
さぁ　おいで　キミの心の声をきかせて