すれ違っていく他人の幸せそうに笑う顔
横目で眺めては
ポケットの中溢れそうな弱さを押し返してた

I was glancing at those happy faces passing by me
and pushing back my flowing weakness
into my pockets

誰より強く願う　あの場所へと届く日を
時に早く遅く流れ廻る時間の中で探し続けていく
one & onlyのstyle

Closer than anyone else I keep to my heart the day I reach that place
In the fast or slow flow and circle of time I’m seeking it
It’s my one & only style

夜空に思い描いた夢をどんな色に染めていけるだろう
そう I wanna get it　目は逸らさないで
高く跳んで見える世界
輝ける未来がそこにあるから

I wonder which color I can dye the dreams I drew in the night sky with
Yes I wanna get it
I can see a world when I jump high without turning my eyes away
‘Cause a brilliant future will be there

イメージした
広がっていく空間が一つになる瞬間に
言葉は要らないから
忘れないよ　その景色を
重なる想いは音に乗せて
いつか届くと信じて

I need no words
at the moment
spreading spaces become one
So I won’t forget that scene I see
I believe the harmonized emotions
will reach you on this sound someday

超えられない？思い込んでは逃げていた
本当は気づいてたんだ　自分で決めつけた限界と
強く踏み込んだ
外したlimitter　今超えてく
迷わない心はなくさないで

“Can’t I overcome it?” I thought so and got away
I did know it was a limit I decided without reason
I take a strong step forward
Now I’m going beyond the limiter I turned off
I won’t lose this unwavering mind
------------------------------------------