魂の蝶の守護者
太陽の桃を食べて
デーヴァローカの
極楽の月宮（がっくう）に住むあなたは天神

あなた自身が
生きて全てを司る万象の神の姿のよう
わたしの心臓の楽園に住んで
甘い微睡み（まどろみ）のような歌を囁く

あなたの甘い歌の結晶の花
翼のようにどこまでも花開き広がる
世界の闇の全てを飲み込む蓮の花
魂の蝶は常にあなたと共に舞う
無限天国の世界へ



八つ裂きの刑にされる花
あなたはその花に舞い降りた救いの天神
虹霓（こうげい）の蝶の魂の門を潜ると
神の色神の音の極楽浄土
慧眼見真　華胥之夢（えげんけんしん　かしょのゆめ）

右眼に太陽を左眼に月を見ている
あなたは楽園と呼ばれるに相応しい
翼のようなその瞳は極楽への入り口
その腕に万物が恋をして
その足は地上に花を咲かせる

あなたの甘い歌の結晶の光
陽射しのようにどこまでも雲間咲き広がる
あなたがいる空間が無限天国のエリア
魂の蝶は常にあなたの羽になる
無限天国の世界へ


あなたが石の塊の上に眠っていても
まるで絵に描いた蓮のように見えた
神の見る夢はどれほど美しいか
あなたの夢になりたい


彩雲の蝶に乗りあなたはやって来る
肌で聴くとろけるほど甘い音色を奏でながら
そのほほ笑みは枯れた花も蘇らせる
あなたの口づけで
花の蜜の宇宙に沈む


韓国語ver.

혼의 나비의 수호자
태양의 복숭아를 먹고
데바로카의
극락의 월궁에 사는 당신은 천신

당신 자신이
살아 모든 것을 다스리는 만상의 신과 같은 모습
내 심장의 낙원에 살며
달콤한 미몽 같은 노래를 속삭여

당신의 달콤한 노래의 결정으로 된 꽃
날개처럼 끝없이 피어나 퍼지고
세상의 모든 어둠을 삼키는 연꽃
혼의 나비는 언제나 당신과 함께 춤추며
무한천국의 세계로


산산이 찢기는 형벌을 받는 꽃
그 꽃 위에 내려온 당신은 구원의 천신
홍예의 나비의 혼의 문을 지나면
신의 색 신의 소리의 극락정토
혜안견진 화서지몽

오른눈에는 태양을 왼눈에는 달을 보고 있는
당신은 낙원이라 불리기에 걸맞고
날개 같은 그 눈동자는 극락으로 향하는 입구
그 팔에는 만물이 사랑을 느끼고
그 발은 지상에 꽃을 피운다

당신의 달콤한 노래의 결정의 빛
햇살처럼 끝없이 구름 사이로 피어나 퍼지고
당신이 있는 공간이 무한천국의 영역
혼의 나비는 언제나 당신의 날개가 되어
무한천국의 세계로


당신이 돌덩이 위에 잠들어 있어도
마치 그림 속의 연꽃처럼 보였어
신이 꾸는 꿈은 얼마나 아름다울까
당신의 꿈이 되고 싶어


채운의 나비를 타고 당신은 찾아오고
피부로 들릴 만큼 녹아내리는 달콤한 음색을 연주하며
그 미소는 시든 꽃도 되살리고
당신의 입맞춤에
꽃의 꿀의 우주로 잠겨든다


（데바로카
산스크리트어로 신들의 세계라는 의미

월궁
달의 궁전을 뜻함

홍예
무지개의 짙은 부분과 무지개 주변의 옅은 부분을 말함

혜안견진
만물의 본질이 공(空)임을 꿰뚫어 보는 지혜의 눈,
지혜에 의해 진실한 이치를 간파하고 사물을 올바르게 관찰하는 눈

화서지몽
낮잠을 의미함. 또한 좋은 꿈을 뜻함

채운
래영도(來迎圖)에 그려진, 신이 죽은 후 극락으로 데려갈 때
타고 오는 구름, 무지개의 구름）