Minerva's Owl (ver.2012) 英訳

[Pre-notice]
This is the translation which loyal to original author's thoughts.
Title:Minerva's Owl (ver.2012)
Original lyric by mak．kanz＠wa
Translated (with author's agreement) by Kirimisakana

イカサマ⇔カジノ【自己解釈】

「彼らに勝てるはずがない」
そのカジノには、双子の天才ギャンブラーがいた。
彼らは、絶対に負けることがない。
だから、彼らは天才と言われていた。
そして、天才の彼らとの勝負で賭けるモノ。

ツンデ恋歌

ボクが思うに　愛なんて
くうそう（空想）の中　だけでしょ
はっきり言って　くだらない
きあい十分？　迷惑で
みつめられても　困るし

アドレサンス＜自己解釈＞　＊５（レン視点）

「レン……？」
リンの僕の存在を確かめるような声が、遠くから聞こえた気がした。
トクン、トクン。
多分、僕もリンも鼓動がシンクロしているハズだ。
僕とリンの顔は間近に迫る。

リンちゃんが手違いでGUMIちゃんに相談しました

「ミク姉ー！　ルカさん！　ちょっとぉー！」
　私はミク姉とルカさんの相部屋に飛び込んだ。
　あ、決して百合とかじゃないです。ただ一緒の部屋なだけです。念のため。
　ミク姉は自分の胸の小ささをルカさんに語っていた。
「ほら、リンちゃんと同じくらいなんだよ！」

【歌詞】リンレン宇宙盗賊団

（歌詞）リンレン宇宙盗賊団
※【台詞】L=レン　R＝リン
L：「あ！やべっ！ワリィ、リン！見つかっちった！」
R：「ちょちょ！ちょっと！レンの馬鹿！いっつもツメが甘い！ヽ(`Д´)ノ」
L：「へへっ、怒るなよ～(*´∀｀*)」

テレキャスタービーボーイ

『テレキャスタービーボーイ』
大人になるほどDeDeDe
はみ出しものです伽藍堂
人生論者が語った
少女は鳥になって

マセ恋歌

恋人じゃなくてただの'友達'
曖昧なラインを好むのさ
でもあったその日に手を出すような
軽い奴じゃないことは知っててよ
今宵もまた始まる

ハローディストピア

ハローディストピア
----------------------------
BPM=200→152→200
作詞作編曲：まふまふ
----------------------------

【歌詞】chocolate box

chocolate box
作詞：dezzy(一億円P)
作曲：dezzy(一億円P)
R
なんかいつも眠そうだし

G clef Link

【G clef Link】
　私が小さいころ、お父さんが教えてくれたことがある。光と闇はいっしょになれないけど、いつかお互いにわかり合える日がくると思うんだ。
　いつも争ってばかりだと良いことなんて何も起きないし未来へ進むこともできない。難しい問題だけど、お互いを認めあって助け合える日がくれば良いな・・・・・・って、僕は思うんだ。
「おとうさんは、ヤミがこわくないの？」
　恐いよ・・・すごくね・・・・・・。