Let me hear your voice, my consolation
Purify the heart fogged with delusion
Covering the canvas of dispassion
with the black lies and deception
Always
It’s still lingering in my hand,
a blissful dream that would never end
“I don’t know the right name to give”
still so warm and will always be
Cast a curse of eternity
or the smiles would corrode my heart
Never let “today” go away
“Tomorrow” is nothing but shadows of gray
Fantasy that I wish for
The lies that sound so stale
I don’t care if they kill me
if they were true
Everlasting love, I offer to thee
overflowing my heart like it’s bleeding
harmonizing with the voice you give me
that is all I’d ever ask for
Everything that comes with shape before me,
everything is doomed to someday leave me
Offering my eyes is nothing to care
so just hug me in this place
Leia...
It was wearing the saddest grin
a blissful dream that would never end
“I don’t know the right name to give”
Every word is nothing but shadows of gray
It was wafting before me,
eternity I craved
It has left me forever
deep in dark despair
Ticking on, the clock is slowly rusting
telling me that soon this world will finish
Wishing never gave me what I asked for
Hollow words sank into darkness
Let me see your smile a little longer
Let me keep this dream a little longer
Saying that you can’t hear me, I beg you:
give me mercy and kill me
Let me hear your voice, my consolation
Purify the heart fogged with delusion
Vandalize the canvas of dispassion
That’s the last thing I would ask for
Vivid dreams that prove love once between us;
if you say there’s not a way to keep them
let me feel the warmth of them just once more
and then kill me with your hands
Leia...
Leia...
Leia (English ver)
気付けば、だいぶ前に英訳したもの。
歌詞の意味は、原曲と9割方同じになっています。
英訳が他の曲よりちょっと難しかった記憶が...
特に「僕を殺してよ」のところにどんな歌詞をあてるか
悩みました。けっきょくほぼ直訳ですがw
↓ 発音等の参考音源です。ピアノverですが...
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24262192
歌詞入りのオリジナル動画は
みこ。さん(http://piapro.jp/arai1118)にお願いしました☆
コメント0
関連動画0
オススメ作品
4月が訪れるころには
さくらは咲くのに
積み上げてきたものは
大きいの?小さいの?
費やしてきた過去に
価値を感じられず
あぁ
何が正解かなんてわかりはしない
誰か背中を 押してほしいの
たとえその道が 間違っていても...さくらの頃
ぽしゃ
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
*3/27 名古屋ボカストにて頒布する小説合同誌のサンプルです
*前のバージョン(ver.) クリックで続きます
1. 陽葵ちず 幸せだけが在る夜に
2.ゆるりー 君に捧ぐワンシーンを
3.茶猫 秘密のおやつは蜜の味
4.すぅ スイ...【カイメイ中心合同誌】36枚目の楽譜に階名を【サンプル】
ayumin
あぁ 俺は誰の手の ひらの上にいる?
俺は上手に踊ってるかい?
お前らが開くそ の口は誰(た)がため?
泥沼で勝手に引きずりあってろ
そこで開かれる お遊戯
登場人物に どうせアタリはついてんだろ
なぁ そこの観衆は 何見てよろこぶ?
そろそろ気づいたらどうだ?
そんなつまらない舞台
誰も見てやしな...traditional empire
ぽしゃ
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be...【巡音ルカ】Just Be Friends 歌詞
DixieF
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想