People, voices
They were isolated

So is this some sort of fine?

Border
Feeling
Now they are ambiguous

Everything crosses the line


Fallen dream
Fallen hope
Fallen truth
Fallen past
Fallen wish
Fallen will
Fallen ease
Fallen brave

Broken heart
Broken mind
Broken body and broken love
Broken shape
Broken world


(Virtual to live)

※
People have lost their place and life
So we have to complement it now

Do you believe in the virtual nation?

No one seems to remember the past
Reality is becoming hollow

You want to live in the virtual nation?




My time
Your life
It's all in the emulation

There's nowhere to go any more

These days
And a few words
Abandoned scenery

It has become new lore


Time to fight
Time to tell
Time to go
Time to turn
Time to change
Time to act
Time to rise
Time to die

No more fail
No more lies
No more fears and no more hurt
No more cry
No more trick


(Virtual to live)


※くりかえし




～ここから翻訳～




人々、声たち
それらは隔絶された

つまりこれはある種の結末なのだろうか？

境目
感覚
今それらは曖昧だ

何もかもが一線を越えていく


堕ちた夢
堕ちた希望
堕ちた真実
堕ちた過去
堕ちた願い
堕ちた意思
堕ちた安らぎ
堕ちた勇気

壊れた想い
壊れた精神
壊れた体そして壊れた愛
壊れた形
壊れた世界


(Virtual to live)


※
人々は場所と生活を失っている
だからいま我々はそれを補完しなければならない

あなたはヴァーチャル・ネイションを信じるか？

誰も過去を覚えていないようだ
現実が空虚になっていく

あなたはヴァーチャル・ネイションに生きたい？


私の時間
あなたの日々
それは全てエミュレートの中

もうこれ以上行き場は無い

これらの日々
それと少しの言葉
見捨てられた景色

それは新たな伝承になった


闘う時だ
伝える時だ
進む時だ
戻る時だ
変える時だ
行動の時だ
立ち上がる時だ
死ぬまでの時間だ

失敗はもう要らない
嘘はもう要らない
恐怖、そして痛みはもう要らない
泣き声はもう要らない
騙しはもう要らない


(Virtual to live)


※くりかえし