2人の仲に 水を差せずに 油を注した 私なのでした
悪気はないと 分かってるけど あったら楽だったな

裏切っていない裏切り者たち 私を挟んで潰そうとしてるの
2つの歯車の間で1人 悲鳴がかき消された

私はブサイクだから 潤滑油になるしかないんだ
この身を絞られたなら 誰かのために役立つんでしょ

回って 回って 壊れてしまえばいい
私は 私は それしか出来ないから

祝福せよと 釘を刺せずに ぬかに刺した 私なのでした
笑みを貼り付け おめでたいよと 違った意味を愚痴る

咎など知らない咎人が2人 私を巻き込み回転しているの
ひどい友達で本当にごめんね 最低のお互い様

私はわがままだから 潤滑油になるしかないんだ
歯車 噛み合うような 誰かだなんて思わないんでしょ

回って 回って 壊れてしまえばいい
私は 私は それしか出来ないから

すぐ隣にいるし いつでもくっついてるよ
だけどみんな気にも留めない 私の方が近くにいること

私はブサイクだから 潤滑油になるしかないんだ
この身を絞られたなら 誰かのために役立つんでしょ

回って 回って 壊れてしまえばいい
私は 私は それしか出来ないから
回って 回って 壊れてしまえばいい
私は 私は それでも構わない


[English translation]

Lubricant

I couldn’t throw cold water on the relationship between the two, so I’m a girl who oiled it
I know they meant no harm, and if they had meant, I’d feel better

I got caught and squashed in the traitors who betrayed no one
My lonely cry were drowned between two gears

Cuz I’m ugly, I have no choice but to be lubricant
When my body is squeezed, I’ll be helpful for someone, I admit it

Turn, turn and break
What I, I can only do is wishing it

I couldn’t warn myself to congratulate, so I’m a girl who dismissed it
I put on a smile and say them “You’re happy,” complain the another meaning “You’re happy idiots”

I got caught and turned in the sinners who don’t know the guilt
I’m really sorry to be a terrible friend, We’re the worst friends for each other

Cuz I’m selfish, I have no choice but to be lubricant
You don’t think I’m someone who can engage with your gear

Turn, turn and break
What I, I can only do is wishing it

I’m just next to you, I’m always sticking to you
But no one pays attention to the truth that I’m closer to him than her

Cuz I’m ugly, I have no choice but to be lubricant
When my body is squeezed, I’ll be helpful for someone, I admit it

Turn, turn and break
What I, I can only do is wishing it
Turn, turn and break
I, I don’t care about it