Is this what they call reality?
これが　いわゆる　現実か?
Kore ga iwayuru genjitsu ka?

I can’t trust anyone anymore.
もはや　だれも　信じられない
Mohaya daremo shinjira renai

I was already totally scarred.
僕はもう傷だらけだ
Boku wa mou kizu dara keda

What I’m just wishing for is tranquility.
僕の望みは、静けさだけ
Boku no nozomi wa shizu kesa dake



I couldn’t take it any longer.
もうこれ以上我慢出来ない
mou kore ijyou ga man dekinai

I’m going insane I tell you.
言わせてれ　気が狂いそうだ
iwasete kureki ga kurui souda

Family, relatives and friends doesn’t trust you.
家族も　友達も 信じてくれない
kazoku motomo mo sinjite kurenai

And all of them are against you!
皆　つらく　あたる
minna tsuraku ataru



I’m starting to have “hysteria”.
“hysteria”になり始めている
“hysteria”ninari hajimete iru

I’m already in a suicidal phase.
もう自殺的なフェーズだ
mou jisatsu teki na fe-zu da
My façade is falling apart.
僕の上辺がと壊れていく
boku no uwabe ga kowarete iku

Do you still think I’m alright?
僕が無事だと思う?
boku ga bu ji dato omou?

I am not!
Ich bin gut nicht!




What I need is just someone who would listen to me…
必要なのは、話を聞いてくれる人
hitsu youna no wa hana shi wo kiite kureru hito

Please stop breaking me apart!
僕を壊すのを止めてくれ！
boku wo kowasu no wo yamete kure!




Please stop this foolishness already.
こんな馬鹿みたいな事はもうやめて
Konna baka mitai na koto wa mou yamete

You’re already hurting your love ones.
愛する人を傷つけてる
Ai suru hito wo kizu tsuketeru

Open your eyes to the truth!
真実に目を開けて
Shin jitsu ni me wo akete

Don’t let wealth blind you…
富に目を眩まされないで
Tomi ni anata no me wo kura masare naide