Porta da Vida
投稿日:2011/05/13 17:45:02 | 文字数:342文字 | 閲覧数:633 | カテゴリ:歌詞
ライセンス: この作品にはライセンスが付与されていません。この作品を複製・頒布したいときは、作者に連絡して許諾を得て下さい。
nocchi1031氏(パレットP)とのコラボ作です。
「大人な女性のイメージ」という依頼で作詞したら、
こんな感じになりました。
イラストはrumecoさんです。
mp3 http://piapro.jp/content/oe76cr2467u25jag
ニコ動 http://www.nicovideo.jp/watch/sm14471957
タイトルの「Porta da Vida(ポルタ・ダ・ヴィーダ)」は、
ポルトガル語で「人生の港」という意味です。
(Translated by Google)
勝手気ままな男(船)を、静かに待ち続ける女(港)…
というイメージです。
[2011/05/24追記]
ライナーノーツうpしました。
http://mak-kanzawa.seesaa.net/article/203384776.html
薄暗いステージ わたしはひとり
傷だらけのギター そっと抱えて
届くあてのない詩(うた)を紡ぐ
子供のように無垢な笑顔で 生きてくあなたを
きっと許してあげられるのは わたしだけでしょう
茜に染まる 遠くの空の下を往く
あなたの背中を想い 今日もひとり歌うよ
切れて跳ねた弦 掠めた指の
先に滲む血で 痛みなぞる
いつになっても大人になれず 傷つくあなたに
そっとキスしてあげられるのは わたしだけでしょう
知らない街の 雑踏の中で立ち尽くす
あなたを抱きしめるように 明日もここで歌うよ
孤独(ひとり)の強さはいつも 弱さの別名
わたしの胸に甘えて 眠りなさい
泣きたくなった時には すぐに戻っておいで
わたしはあなたの港 ずっとここにいるから
作品へのコメント1
ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!
新規登録|ログイン-
ご意見・感想
ポルトガル語は話せませんが、辞書で調べました。おそらく、うっかり「人生の扉」になっちゃって、正確に言えば「Porto da Vida」だと想います。porto=港、porta=ドア・扉。
2019/04/22 09:07:40 From ElectricRaichu
-
メッセージのお返し
当時Google翻訳に頼った結果は…だったんですけどねぇ(´・ω・`)
今さら訂正もできないので、今後の教訓にしますw
ご指摘ありがとうございました。2019/04/23 00:03:42
mak.kanz@wa
オススメ作品10/23
-
カイル・フロートの日記/前編
2月17日。
ああ、俺の誕生日が終わってしまった。って言って、仮宿が嘆いていた。今日も、普通に解体の仕事をして、一日が過ぎた。
解体をする動物は、血抜きをして洗ってあるから、スプラッタにはならない。その代わり、内臓の色んな部分がつぶさに見える。
「ホラー映画が怖くなくなって何年かなー」なんて、仕事用の防水エプロンをはずしながらブツブツ独り言を言っている。俺にしっかり聞かれてることも知らないで。
仮宿は、ニンゲンの男には珍しく、甘いものが好きだ。その代わり、酒を飲まない。
カイル・フロートの日記/前編
-
with a soaked heart
The last restaurant I visited with that person.
I'm coming alone now.
The master is kind,
and the food they serve is just as warm and gentle.
It softly covers the voids in my heart
with a soaked heart
-
【カイメイ】Dear my little brothers & sisters【5編】
※連作短編集です※
5作品ありますので、【前のバージョン】でお進みください
【カイメイ】Dear my little brothers & sisters【5編】
-
奇跡の法則_歌詞
「奇跡の法則」
作詞作曲/駒木優
今日が人生最後で
明日さえ
奇跡の法則_歌詞
-
ハロウィンパーティー
今宵 ハロウィンパーティー(パーティー)今夜 人間界に
舞い降りる 妖怪の大群 君達よ命頂戴(頂戴)
trick or treat trick or treat
お菓子くれなきゃ 悪戯するぞ
ハロウィンパーティー
-
Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
-
魔女ザルムホーファーの逃亡【自己解釈】
花が散っていく森。
私はただ、道なき道を駆け抜けた。
木にぶつかりそうになった。
カラスにつつかれそうになった。
石につまずきそうになった。
魔女ザルムホーファーの逃亡【自己解釈】
-
五つの軌跡
満月の夜 誓う 絆 輝く光り 5色色の虹が巡り合った
事は軌跡で 運命なんだよ きっと
そら あか
星屑ある天 誓った 証し 輝く灯り 5色色が巡り
五つの軌跡
-
Twilight ∞ nighT【自己解釈】
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
Twilight ∞ nighT【自己解釈】
-
In my belly【曲募集中】
甘い 甘い 君の血を 俺に 注ぎ込んで
苦い 苦い 俺の血を 君に 注ぎ込む
君は人間で 俺達は 君を 襲う 悪魔
僕は 吸血鬼 俺はね 魔女
これから 始まる Halloween 俺達と 踊ろう
In my belly【曲募集中】
●クレジット表記については、全文字 半 角 の 「mak.kanz@wa」 でお願いします●
(後述の「★補足事項★」その2を参照)
------
作詞専業で細々と活動しておりますw
(作曲の才能も、絵心・デッサン力もないので…w)
拙作に曲つけてくださるコンポーザー様、常時募集中。
また、曲先コラボ(作詞依頼)もお受けします。
ご依頼の際は、ピアプロ・Twitter・ぼかふぁんのいずれかでご連絡ください。
なお、以下に歌詞使用条件をまとめましたので、ご一読いただけると幸いです。
http://mak-kanzawa.seesaa.net/article/151848916.html
http://mak-kanzawa.seesaa.net/article/151849198.html
[Twitter]
https://twitter.com/mak_kanzawa/
[ブログ(自作詞ライナーノーツ公開中)]
http://mak-kanzawa.seesaa.net/
[VCLFAN.net]
https://vclfan.net/?m=pc&a=page_f_home&target_c_member_id=821
[ぼかうた]
http://vocauta.com/?m=pc&a=page_f_home&target_c_member_id=269
[MEIKO SNS]
http://sns.prtls.jp/meikocrv1/login.html?id=513
[ニコニコ動画・公開マイリスト(作詞担当曲一覧)]
http://www.nicovideo.jp/mylist/4858987
★補足事項★
[その1]
ピアプロIDは「ありーちぇ・じーぴーせぶん」と読みます。
[その2]
ニックネームの読み方は「カンザワマコト」です。
(漢字だと「神沢真実」って書くんですが、
これまで誰にも1発でまともに読んでもらえたことがないので、
漢字表記を名乗るのは自重しときましたw)
で、作者名表記に使ってる「mak.kanz@wa」をニックネームに
設定しようとしたら、「使えない文字があります」って怒られたorz
なので、やむなく全角のドットと@で回避w
クレジット表記については、今後も全文字半角表記の
「mak.kanz@wa」で統一します。
[その3]
各テキストに登録している「関連動画」は、ボカロ版に限定しています。
歌ってもらった動画については、ニコ動公開マイリスト
( http://www.nicovideo.jp/mylist/11599201 )を参照ください。