You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
Mum, if this song marks No. 1 in next VOCALOID Ranking,
I will undergo the operation.
That honor can make me brave, I think so, mum.
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
For pity For pity For pity For pity
For pity For pity For pity For pity
For pity For pity For pity For pity
For pity For pity For pity For pity
For pity For pity For pity For pity
For pity For pity
For pity's sake, I beg you all
For pity's sake, I beg you all
to put this song in your MyList.
to put this song in your MyList.
Unless you put this song into one of your MyLists, my sickly son cannot undergo the operation.
Unless you put this song into one of your MyLists, my sickly son might be dead for that.
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
You're killing my son! You're killing my son! Yeah!
ボカラン詐欺(を痛英訳)
訳題: VOCALOID Ranking Deception.
ニコニコ大百科のレス40を見てちょっと直してみようと思ったら事実上作り直しになってしまいました。向こうに書けるような雰囲気でもないのでここに載せておきます。
いつになく短期間で作ったので、痛さも増量中。もっと上手い方の訳が出てきたらこの訳は消そうと思います。
「痛い」については、最初の投稿を参照。
痛かったら訳者の名前省いても可(原作者名は別)。
使う時に修正したところがあれば、知らせて頂ければ参考にさせていただきます。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
おにゅうさん&ピノキオPと聞いて。
お2人のコラボ作品「神曲」をモチーフに、勝手ながら小説書かせて頂きました。
ガチですすいません。ネタ生かせなくてすいません。
今回は3ページと、比較的コンパクトにまとめることに成功しました。
素晴らしき作品に、敬意を表して。
↓「前のバージョン」でページ送りです...【小説書いてみた】 神曲
時給310円
ゼロトーキング / はるまきごはんfeat.初音ミク
4/4 BPM133
もう、着いたのね
正面あたりで待ってるわ
ええ、楽しみよ
あなたの声が聞けるなんて
背、伸びてるね
知らないリングがお似合いね
ええ、感情論者の
言葉はすっかり意味ないもんね...ゼロトーキング(Lyrics)
はるまきごはん
あの日、雨の中 君の涙を見てから
悲しみについてずっと考えてた
君の涙の理由(わけ)を聞いて
上手く言葉返せなくて
君を思う気持ちだけが
空回りしていて
もどかしくて空を見た
どんなに心に悲しみが溢れてても
それが不幸なこととは限らないと思うんだ
未来へ続く扉開けるために...悲しみについて
ふみふみ
廃墟の国のアリス
-------------------------------
BPM=156
作詞作編曲:まふまふ
-------------------------------
曇天を揺らす警鐘(ケイショウ)と拡声器
ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙...廃墟の国のアリス
まふまふ
小さなカバンに夢だけを
こっそりと忍ばせて旅に出よう
毎日の暮らしの中いつか
忘れてしまった夢を
僕がいつも傍にいるから
恐れないで さぁ翼広げて
忘れないでね
いつでもそばに
僕がいるから
心折れそうな...The middle of a journey
now here man
If I realize this one secret feeling for you
I dont think i would be able to hide anymore
Falling in love with, just you
Tripping all around and not ...今好きになる。英語
木のひこ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想