Chiru
In my mind I placed your smile on a flower blossoming on a broken branch
I sing this simple song
with an empty heart and empty voice
The color of fallen love
Even if I scoop it with the palm of my hand,
it just dissappears without leaving a trace
I spit out my voice
Everything becomes lies and stains the blank
The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the space filled with the color of dancing flower petals
is beautiful to the extent that it's cruel
and it stops time
A promise that I can't count on
An indelible promise that is engraved in my memory
It is blank, a beautiful blank color
I leave marks as I touch
Your voice plays while it is interrupted
I forget it as if it was crossed out
The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the color in the corner of my swaying memory
is so beautiful to the extent that it's cruel
it shows the ugliness of this
The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the space full with the color of dancing flower petals
is beautiful to the extent that it's cruel
As if mocking
as if playing
it stopped my time
Nocchiさんの散るを英語に訳してみた
英語に訳しただけなのです(・ω・`)
オリジナルの歌詞はNocchiさんが作りました
http://piapro.jp/nocchi1031
コメント0
関連動画0
オススメ作品
Smiling Smiling 声が響いたら
(DIVA DIVO DIVA×2
Singing future tomorrow)
ひとりぼっちだった誰かさんも
次々と光が集まって
気づけばこんなに大きくなって
6人集まれば文殊の知恵!?
それぞれの音と言葉があって
それぞれの声と想いがあって
それ...インフィニート! / 初音ミク × 鏡音リン × 鏡音レン × 巡音ルカ × MEIKO × KAITO
タケノコ少年
ビュッフェ会場。
メ「すごいわね。内装がとても綺麗で、色々なスイーツはどれも綺麗でかわいいわね。」
カ「好きなものどれでもどれだけ食べてもいいなんて最高だね。」
マ「ほら、二人とも席こっちだって。」
メ「カイト行くわよ。」
カ「待って〜。」
メ「このイスも座り心地がいいわね。」
マ「ふわふわだね。」...記憶の赤のページ(20th前日)後編
漆黒の王子
彼女たちは物語を作る。その【エンドロール】が褪せるまで、永遠に。
暗闇に響くカーテンコール。
やむことのない、観客達の喝采。
それらの音を、もっともっと響かせてほしいと願う。それこそ、永遠に。
しかし、それは永久に続くことはなく、開演ブザーが鳴り響く。
幕が上がると同時に、観客達の【目】は彼女たちに...Crazy ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
私の声が届くなら
私の歌が響くなら
この広い世界できっと
それが私の生まれた意味になる
辛いことがあったら
私の歌を聴いてよ
そして少しでも笑えたら
こんな嬉しいことはないよ
上手くいかないことばかり
それでも諦めたくない...アイの歌
sis
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
ブブッ、ブブッ、ブブッ……。(バイブの音)
メ
?マスターのスマホが鳴ってる。
わざわざ起こすのもあれだし、ちょっと借りるわよ。
メ「えーっと」
メ
あら、ルカからじゃない。
ル『そっちは大丈夫そう?』
『ちゃんと電車乗れた?』
『わかんないことあったらすぐ聞いて』...記憶の赤のページ(20th前日)中編
漆黒の王子
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想