Chiru
In my mind I placed your smile on a flower blossoming on a broken branch
I sing this simple song
with an empty heart and empty voice
The color of fallen love
Even if I scoop it with the palm of my hand,
it just dissappears without leaving a trace
I spit out my voice
Everything becomes lies and stains the blank
The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the space filled with the color of dancing flower petals
is beautiful to the extent that it's cruel
and it stops time
A promise that I can't count on
An indelible promise that is engraved in my memory
It is blank, a beautiful blank color
I leave marks as I touch
Your voice plays while it is interrupted
I forget it as if it was crossed out
The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the color in the corner of my swaying memory
is so beautiful to the extent that it's cruel
it shows the ugliness of this
The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the space full with the color of dancing flower petals
is beautiful to the extent that it's cruel
As if mocking
as if playing
it stopped my time
Nocchiさんの散るを英語に訳してみた
英語に訳しただけなのです(・ω・`)
オリジナルの歌詞はNocchiさんが作りました
http://piapro.jp/nocchi1031
コメント0
関連動画0
オススメ作品
彼女たちは物語を作る。その【エンドロール】が褪せるまで、永遠に。
暗闇に響くカーテンコール。
やむことのない、観客達の喝采。
それらの音を、もっともっと響かせてほしいと願う。それこそ、永遠に。
しかし、それは永久に続くことはなく、開演ブザーが鳴り響く。
幕が上がると同時に、観客達の【目】は彼女たちに...Crazy ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
私の声が届くなら
私の歌が響くなら
この広い世界できっと
それが私の生まれた意味になる
辛いことがあったら
私の歌を聴いてよ
そして少しでも笑えたら
こんな嬉しいことはないよ
上手くいかないことばかり
それでも諦めたくない...アイの歌
sis
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
雨のち晴れ ときどき くもり
雨音パラパラ 弾けたら
青空にお願い 目を開けたら幻
涙流す日も 笑う日も
気分屋の心 繋いでる
追いかけっこしても 届かない幻
ペパーミント レインボウ
あの声を聴けば 浮かんでくるよ
ペパーミント レインボウ
今日もあなたが 見せてくれる...Peppermint Rainbow/清水藍 with みくばんP(歌詞)
CBCラジオ『RADIO MIKU』
アラビアの夜
骨董屋の女主であるルカは口元に人差し指を立てて静かに語った。
「……ここだけの話よ。このコーヒーカップにはイワクがあって―――」
客は彼女一人、寒風が窓を揺らす中でルカは物騒な話を始めた。
メイコにしてみればこれから話す内容次第で目の前にある年代物のコーヒーカップを買うかどうかを吟...メイコちゃんカフェ 『アラビアの夜』
kanpyo
君の心
過去から消えていた
断片が繋がって光り出した
「もうわかんない」と
頭は不安だけみたい
見えない未来
たくさんのこと経験してた
「でも何もやりたくない」と
それなら
君はどこで迷っているのか...ヒカリ
ヤナギ ヤスネ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想