In The Year 2020


A new decade has begun
A new disease run around the world

(Things in 2020)

Great harm
Big losses
And people make a conflict

(Things in 2020)


I'll do it, I can do it
I'll make it, If i want it
I'll see it, If i feel it
I'll get it. If i need it

I'll do it, I can do it
I'll make it, If i want it
I'll see it, If i feel it
I'll get it. If i need it


("In the year 2020")


"New Lifestyle"
"New Normal"
It sounds like a dystopia

(Things in 2020)

Some march and shouts
Those make us traumatized now

(Things in 2020)


I'll do it, I can do it
(I'll burn the statues)

I'll make it, If i want it
I'll see it, If i feel it
I'll get it. If i need it

※
I'll do it, I can do it
(I'll burn the statues)

I'll make it, If i want it
(I'll burn the history down)

I'll see it, If i feel it
(I'll change the world later)

I'll get it. If i need it
(And i have no reasons)


("In the year 2020")


I'll see it, If i feel it
I'll get it. If i need it

I'll see it, If i feel it
I'll get it. If i need it


※くりかえし




～和訳～




2020年にて


新たな年代が幕を開けた
新しい病気が世界を駆け巡る

(2020年の出来事さ)

大きな災い
大きな損失
そして人々は対立を起こす

(2020年の出来事さ)


やってやるさ　私には出来る
欲しければ　自分で作るさ
視えるよ　感じたのなら
必要なら　掴み取ってやる


(「西暦2020年にて」)


「新しい生活様式」だとか
「新しい日常」だの
まるでディストピア小説の世界に出てきそうな言い回しだ

(2020年の出来事さ)

デモ行進に 叫び声
奴らは私たちにトラウマを植え付ける

(2020年の出来事さ)


やってやるさ　私には出来る
(銅像を燃やす)

欲しければ　自分で作るさ
視えるよ　感じたのなら
必要なら　掴み取ってやる

※
やってやるさ　私には出来る
(銅像を燃やす)

欲しければ　自分で作るさ
(歴史を焼き尽くす)

視えるよ　感じたのなら
(後に私は世界を変えるだろう)

必要なら　掴み取ってやる
(そして私には理由が無い)


(「西暦2020年にて」)


視えるよ　感じたのなら
必要なら　掴み取ってやる

視えるよ　感じたのなら
必要なら　掴み取ってやる


※くりかえし