ベイの山で

Bei no yama de

山の村に少年ひとり住む
知識という名の奇病を背負い
人々に疎まれ、孤独を知る

群れには属さず…

変わり者と呼ばれ
拒絶に疲れ
旅立ちを決める、
貯めた小さな望みと共に

ただ、村の人々から
愛されたいと願うために…

(調べ)

ベイの山で

ベイの山で
魔法使いがひっそりと住み
困窮する者を助けると言う
もし富が必要なら
彼に捧げよ

少年は支払う
呪文を唱えられ
皆が彼を讃えるが
忘れてしまう

その病の苦しみを
憐れみなどは無く
愛は自由に芽吹くと
彼は知る

ライセンス

ベイの山（El Monte de las Bahias）

mafi michel

ベイの山（El Monte de las Bahías）

この物語は、ある小さな村を舞台にしている。
アレックスという少年は「知識の病」と呼ばれる不思議な病を抱えていた。
彼は周りの無知な人々から気味悪がられ、群れの外にいる「変わり者」として孤立していた。

理解されず、拒絶され続けた彼は、ついに限界を感じ、
「ベイの山」と呼ばれる場所へ向かう決意をする。
そこには、古い錬金術師――人々から“偉大な魔法使い”と呼ばれる男が住んでいた。
彼は、悩みや問題を抱える者を助けることで知られていたが、
その助けには必ず「代償」があった。

金銭という富を支払うだけでなく、
魔法によって得られるすべての成果や幸福には、
彼へ捧げる「貢ぎ物（トリビュート）」が必要だったのだ。

アレックスはその契約を受け入れ、
ついに呪文は発動された。
彼が村へ戻ると、人々の態度は一変し、
かつて彼を拒絶した者たちが、
今では愛と敬意をもって彼を迎えた。

時が経つにつれ、アレックスは望んでいた「愛」を手に入れた。
だが、やがて彼は気づく――
その愛は本物ではなかったのだと。

なぜなら、彼は「知識の病」を治すことを願わなかったから。
彼の中には、真実を見抜く目が残っていた。
人々の愛は魔法によって作られた偽りの感情であり、
その事実を知る彼の心は、再び孤独に沈んでいった。

そして彼は理解する。
「本当の愛とは、自由の中にしか生まれない」ということを――。