♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔

[Verse 1]

瑠璃の瞳に　焦げた月が宿る夜
硝子の骸、薔薇を抱いて沈んだ
a marionette breathes — but only in silence
（操り人形は、ただ静寂の中でだけ息をする）
言葉なき愛が　世界を切り裂く

⸻

[Verse 2]

楽園なんて　もともと歪だった
永久に壊れゆく美、それが幸い
“I see the Eden in ash,”
（灰の中に楽園が見える）
囁いたその声は　地獄の風より柔らかく

⸻

[Pre-Chorus]

咲いた花の名を　誰も知らず
ただ香りだけが　夢の記憶を綴る
if I could sleep inside your pain,
（もし、あなたの痛みの中で眠れるのなら）
would I forget how to bleed?
（わたしは、流血の仕方すら忘れられるだろうか）

⸻

[Chorus]

in this hellbloom of dreams,
（この夢の地獄花の中で）
君を愛したまま　堕ちていく
夜の果て、花弁は　記憶を溶かす
don’t wake me —
（どうか、起こさないで）
this agony is beautiful
（この苦しみは、美しい）
and your name still echoes
（そして、あなたの名は今も谺している）
in my burning Eden
（わたしの燃えさかる楽園の中に）

⸻

[Bridge]（低く妖しく）

紅に染まる指先で
世界の終わりに触れた
I kissed the thorn, I kissed the flame,
（わたしは棘に口づけ、炎に口づけした）
甘い痛みに　ただ身を任せていた

⸻

[Verse 3]（静謐な回想）

誰もいない祝祭の跡、
光を知らぬ花が咲いた
その夢は優しかった
——けれど、優しさこそ罪だった

⸻

[Chorus – Refrain]

in this hellbloom of dreams,
（この夢の地獄花の中で）
君の影を抱いて　朽ちる
「また会おう」と微笑んだ幻よ、
don’t fade —
（消えないで）
I’d rather be lost forever
（永遠に彷徨う方が、まだまし）
than awaken to a world without you
（あなたのいない世界に目覚めるくらいなら）

⸻

[Outro – Whispered]

灰のなかに、まだ咲いていた
あの日の名前のない花が
a tragedy so soft, so divine,
（それはあまりに柔らかく、あまりに神々しい悲劇だった）
that even the devil wept
（悪魔ですら、涙を流すほどに）


♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴∵∴♔∴