ナタラージャ:マルーラ

投稿日:2013/12/31 23:16:44 | 文字数:1,912文字 | 閲覧数:210 | カテゴリ:歌詞 | 全4バージョン

ライセンス:

e-proのインド提出用の書き散らしです。

文字化けしてますがw
造語部分のベースはインドと言うことでサンスクリット語です。



sarva? lokam apa?ya?.(サルわん ろーカマパシヤは)
[訳例]あなたはすべての世界を見た

na gardabho g?yati ?ik?ito 'pi(ナ ガルダっボー ガーヤティ シクシトー ピ)
[訳例]ロバはたとえ教えられても歌わない

hav???i devebhyo dehi.(ハうぃーんシ デーうぇーっビヨー デーヒ.)
[訳例]供物を神々に与えよ

din?? k?ipra? gacchanti.(ディナーは クシプルラん ガっチャンティ.)
[訳例]日々は迅速に過ぎ去る

dev? bruvanti: vara? v????va.(デーわー ブルルゥわンティ: わルラん うるにーシわ.)
[訳例]神々は言った:お前は望みのものを選べ

kany?bhy?? g?ta? g?yate.(カニヤーっビヤーん ギータん ギーヤテー.)
[訳例]二人の少女は歌をうたう

v?ri?? ?ucin? p??? prak??laya.(わールリなー シュゥチナー パーにー プルラクシャーらヤ.)
[訳例]清らかな水で両手を洗い流せ

satya? br?hi.(サチヤん ブルルゥーヒ.)
[訳例]君は真実を語れ

adya j?v?ma?.(アヂヤ ジーわーマは.)
[訳例]今日われわれは生きる。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

T)紡がれた神話 囁き溢れて虚う夢に変わる
継ぎ接ぎの音色 積まれた黄金 微睡むはいやはてに

M)肌重ね音色 夢に見て幻(まほろ)
現と重なり 溶けて消える
霞みゆく朧 見損ねた現実(じじつ) 
燻る柔肌 触れ得ぬ面影


L)arth?tur???? na sukha? na bandhu?
k?m?tur???? na bhaya? na lajj?
vidy?tur???? na sukha? na nidr?
k?udh?tur???? na rucir na pakvam.
sarva? lokam apa?ya?.
(アルっタートゥルラーなーん ナ スゥっカん ナ バンっドゥほ
カーマートゥルラーなーん ナ っバヤん ナ らッジャー
うぃヂヤートゥルラーなーん ナ スゥっカん ナ ニドルラー
クシュゥっダートゥルラーなーん ナ ルルゥチルナ パクわム.
サルわん ろーカマパシヤは)



T)指弾く吐息 爪弾いた弦を重ねて踊り惑う
降り注ぐ月光(ひかり) 砂塵に紛れて 囁き永遠と響く

継ぎ接ぎの神話 囁き溢れて彷徨う夢に変わる
偽りの音色 傀儡の王は息絶えて塵と帰す


M)夢あわせ紡ぐ 現実は悪夢
混沌の雫 刹那見える
突き刺した蠍 熱を持つ身体
憂いを纏わせ 指先でなぞる


L)arth?tur???? na sukha? na bandhu?
k?m?tur???? na bhaya? na lajj?
vidy?tur???? na sukha? na nidr?
k?udh?tur???? na rucir na pakvam.
sarva? lokam apa?ya?.
(アルっタートゥルラーなーん ナ スゥっカん ナ バンっドゥほ
カーマートゥルラーなーん ナ っバヤん ナ らッジャー
うぃヂヤートゥルラーなーん ナ スゥっカん ナ ニドルラー
クシュゥっダートゥルラーなーん ナ ルルゥチルナ パクわム.
サルわん ろーカマパシヤは)



M)夢あわせ紡ぐ 現実は悪夢
混沌の雫 刹那見える
突き刺した蠍 熱を持つ身体
憂いを纏わせ 幻惑の果てへ


L)dev? bruvanti: vara? v????va.(デーわー ブルルゥわンティ: わルラん うるにーシわ.)

kany?bhy?? g?ta? g?yate.(カニヤーっビヤーん ギータん ギーヤテー.)

v?ri?? ?ucin? p??? prak??laya.(わールリなー シュゥチナー パーにー プルラクシャーらヤ.)

satya? br?hi.(サチヤん ブルルゥーヒ.)

adya j?v?ma?.(アヂヤ ジーわーマは.)









----------------



つむがれたしんわ ささやきあふれてうつろうゆめにかわる
つぎはぎのねいろ つまれたおうごん まどろむわいやはてに

はだかさねねいろ ゆめにみてまほろ
うつつとかさなり とけてきてる
かすみゆくおぼろ みそこねたじじつ
くすぶるやわはら ふれえぬおもかげ

あるった とぅるら なんな すぅっかん な ばんどぅっほ
かーまーとぅるらーなーん な ばやん な らっじゃー
うぃぢやとぅるらーなーん な すぅっかん な にどるら
くしゅぅっどーとぅるらーなーん な るるぅちるな ぱくわむ
さるわん ろーかまぱしやは

ゆびはじくといき つまびいたげんをかさねておどりまどう
ふりそそぐひかり さじんにまぎれて ささやきとわとひびく

つぎはぎのしんわ ささやきあふれてさまようゆめにかわる
いつわりのねいろ かいらいのおうはいきたえてちりときす


ゆめあわせつむぐ げんじつはあくむ
こんとんのしずく せつなみえる
つきさしたさそり ねつをもつからだ
うれいをまとわせ ゆびさきでなぞる


あるった とぅるら なんな すぅっかん な ばんどぅっほ
かーまーとぅるらーなーん な ばやん な らっじゃー
うぃぢやとぅるらーなーん な すぅっかん な にどるら
くしゅぅっどーとぅるらーなーん な るるぅちるな ぱくわむ
さるわん ろーかまぱしやは


ゆめあわせつむぐ げんじつはあくむ
こんとんのしずく せつなみえる
つきさしたさそり ねつをもつからだ
うれいをまとわせ げんわくのはてえ


でーわー ぶぶぶぅわんてぃ わるらん うるにーしわ
かにやーっびやーん ぎーたん ぎーやてー
わーるりーなー しゅぅちなー ぱーにー ぷるらくしゃーらや
さちやん ぶるるぅーひ あぢや じわーまは

*動画作ったりたまに作詞したり。アイコンはへびさんに頂きました!
*関わらせて頂いたものマイリス:http://www.nicovideo.jp/mylist/26046388

*ついったID:kota_uta

*CD作成に参加させて頂きました!詳細は此方→http://team-k.collabo-site.net/index.html
*詞先ばっかやってたけど案外曲先のが作詞が進むことに気がついたこの頃。

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • インディッシュポップ(オムニバス)

    by みーるみうさん

オススメ作品10/21

もっと見る

▲TOP