Everlasting Run


[Opening]
After love and hope
For the truth and right
The wind is getting up now
愛や希望を求めて
真実や正義の為に
風が吹き始めた

Come now, I must start
It’s going to begin
The wind is favorable now
さあ、出発の刻だ
今はじまる——
風は追い風だ


[Verse]
Then, spin a yarn about the everlasting run
This is a story based on the oral tradition
長い旅の話でも語ろうか
伝承に基付いた物語

[Chorus]
Determination by the revelation
It's a sign to run!
天啓による決定事項
“走れ"とお告げが来た！

[Verse]
Don't cry from loneliness
Believing you're beside me
There are many thing I'd like to talk about to you
私は孤独ではない
すぐそばに"キミ"がいると信じているから
"キミ"に話したいことがたくさんあるんだ

[Chorus]
Even if dragon bit me in the leg
Even if magus led me astray at dark
Even if devil inside of me appeared
I wouldn’t stop this run!
例えドラゴンに足を噛み千切られようとも
例え黄昏の魔導師に路頭へ迷わされても
例え私の中の悪魔が貌を現したとしても
決して足を止めない！


[Trio]
No matter what happens
No matter what anyone says
Nothing will stop me from running!
何が起こっても
誰に何を言われても
決して足を止めることはない！

This is as not soft breeze but violent gusty wind
Toward a destination even the weathercock doesn't know
そよ風ではなく 旋風
風見鶏でさえ知らない最終目的地へ

The road toward love is full of adventure
See you again soon at where we met first
愛を求めた旅は冒険で満ちている
約束の地で再び会おう

[Guitar Solo]
It's a sign to run!
I don't stop this run!
“走れ"と啓示が来ている！
決して足を止めることはない！

[Coda]
Beyond the mountain
Yonder hidden valleys
I find a land where people peacefully live
I looking for you there
Your whereabouts is still unknown
I'll keep this run for you anywhere
秘境の谷の向こう 山を越えると
人々が平和に暮らす邦があった
そこで私は"キミ"の行方を探したが
未だに在り処は知れない
"キミ"を求め 何処までも走り続ける

Crossing the furious sea
I beat the Delphinus at a race
Following its, I find an ancient civilization
I looking for you there
Your whereabouts is still unknown
I'll keep this run for you anywhere
荒れ狂う海の上で
"還りし者"との勝負に勝利した
彼の軌跡を辿ると、古の文明を見つけた
そこでも私は"キミ"の行方を探したが
未だに在り処は知れない
"キミ"を求め 何処までも走り続ける

Flying in the thunderstorm
Zeus is still in existence!
He tells me "this is just between you and us”
All over this planet
But your whereabouts is still unknown
I'll keep this run for you anywhere
雷の狂飆を超えた先には
迅雷の神が暮らすエデンが存在していた！
神は「他言無用」と 私に箝口令を敷いた
この惑星中を探し回っても
未だに在り処は知れない
"キミ"を求め 何処までも走り続ける

[Ending]
Burning with love for you
Keeping great run for eternity
“キミ”に恋い焦がれるから
永遠に走っていられるんだ