Your Theory

投稿日:2009/02/03 00:10:19 | 文字数:1,296文字 | 閲覧数:1,509 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

31作目です。shoutingです。 
 
自殺志願者に対する警告を書いてみたのですが、 
警告になってんのかな~・・・。 (-ωー;) 
 
 
何ということでしょう・・・・・・。 
曲を付けて下さりました!! 
http://piapro.jp/content/9agrifrzp1c113oc 
 
動画も出来たみたいです!! 
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6932542 
 
 
訳: 
耳を塞いでみても 
頭の中から届く声は、叫ぶのを止めないだろう 
死が生み出すのは「無」だと知らずに 
君は死ねば楽になれると思ってる 
 
とても痛かったから 
君は自分がつけた傷を引っかいてる 
どんなに強がって見せても 
君は恥をさらすだけだ 
 
 
誰にも気づかれずに 
自殺するつもりなのか? 
誰も君を構ってくれないなんていう 
君の持論は理解できない 
君に言っても無駄かな 
「奇麗に死ねる手段なんて無い」ということ 
 
 
誰にも聞こえないシャワーの音は 
君の存在すら消し去るだろう 
震えた手でナイフを握って 
それから君は乱暴にナイフを置くだろう 
 
とても痛かったから 
君は自分がつけた傷を引っかいてる 
どんなに強がって見せても 
君は恥をさらすだけだ 
 
 
誰にも気づかれずに 
自殺するつもりなのか? 
君の決断は、そうはうまくいかないという 
理論を君は分かっていない 
君に言っても無駄かな 
「奇麗に死ぬプロなんていない」ということ 
 
 
自己嫌悪を言い張ってたくせに 
結局、君は自分のことを嫌いじゃないじゃないか 
干上がった浴室に居続けても 
それが君のための答えを導いてくれる? 
 
 
誰にも気づかれずに 
自殺するつもりなのか? 
君の決断は、そうはうまくいかないという 
理論を君は分かっていない 
君に言っても無駄かな 
「誰も奇麗に死ねない」ということ 
 
 
1/25・・・修正 1/26・・・訳添加 2/3・・・修正 

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Even though you tried to close your ears, 
voices from head wouldn't stop shouting 
You think death release you from your pain 
without knowing it produces "nothing" 
 
You scratch scars that you wounded 
'cause you had many pains 
No matter how you show the bluff, 
you'd only make a shame 
 
 
Will you kill on dirty hands 
without no one's awareness? 
I don't understand your theory 
that they don't care about you 
It's no use for you to say 
There's no ways to die cleanly 
 
 
Sounds of shower anybody never heard 
will even drown out your existence 
You grip the knife with trembling fingers 
And you will place it so much carelessly 
 
You're scratching scars that you wounded 
'cause you had many pains 
No matter how you show the bluff, 
you'd only make a shame 
 
 
Will you kill on dirty hands 
without no one's awareness? 
You don't understand the theory 
that your decision doesn't work 
It's no use for you to say 
There's no pros who die cleanly 
 
 
In the end, you don't hate yourself 
although you insist on self-hate 
If you're in a waterless bath, 
Does it lead to the answer for you? 
 
 
Will you kill on dirty hands 
without no one's awareness? 
You don't understand the theory 
that your decision doesn't work 
It's no use for you to say 
There's no ones who die cleanly 

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

もっと見る

▲TOP