別れの時が来る事はわかっていた
だけどふたりは進めなかったんだ
拒むために思い出を姿を写し取っても
ふたりの姿が変わり続けるように
腕の中でまでわがまま言えないよ
時は全て置き去りに進んでいく

Mattie?　matey?
during the long vacation
Mattie?　matey?
The Life isn’t same,
can’t state
But You’re not alone

definitely not magic.
she's just a dog. She's not magic.

to date
to death
to my mind
In the night
to her
to get her

出会いの時もそういえばそうだったね
とても優しく噛んでくれたっけね
差し出した手に伝わる温もり写し取っても
十年の歳月が流れた暁で
もう一度手を優しく舐め噛んだ
目を見つめてそれから本当の最期に

Mattie?　matey?
during the life vacation
Mattie?　matey?
The Terriers in my life
can we turn up
But she has a name. It's Mattie.

to date
to death
to my mind
In the night
to her
to get her

苛立ったそぶりでなんて吠えたんだい？
玩具のことは嘘だって気づいていたよ
あの橋に戻ろうかともよぎりはしたよ
でも揺るぎない確信を打ち崩したとき
その場所にいたのは紛れもなく君だった
魔法ではない魔法が魔法になる魔法さ
苛立った最期に笑って消えるまでの

to date
to death
to my mind
In the light
to her
to get her

ライセンス

Definitely Not Magic

出来立てオスカル

SCP-2420 - ある忠犬
原語版タイトル: SCP-2420 - A Good Dog
原語版作者: kinchtheknifeblade
翻訳者: gnmaee(NoTranslator)
原語版記事: http://scp-wiki.wikidot.com/scp-2420
翻訳記事: http://scp-jp.wikidot.com/scp-2420
CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)