"Hemisphere - Alexiarite" Lyrics

At the end of the world, I'm all alone,
and then I can see my breath
There is no one can help anymore
In this sacred silence,
l've been losing my mind at every sleep

But I'm always
*1
seeking answers and truth,
seeking something certain,
seeking someone else anyway
Even if endless games,
even if endless daydreams,
(they are) everlasting memories

*2
I don't know how to live, I don't know how to give,
you are the one who can lead me right
No, absolutely not estranged
So even now, it's still not too late
I'm gonna follow you, I'm gonna hold you to that,
can you remember our promises?
I'm looking forward to seeing you
For my dearest, Sincerely yours

At the end of stories, I'm all alone,
and I remember those days
Isn't there still a bit of time left?
In this pandemonium,
leaping out of the frying pan into the fire

But I always
seeking answers and truth,
seeking something certain,
seeking someone else anyway
Even if endless games,
even if endless daydreams,
(they are) everlasting memories

I don't know how to live, I don't know how to give,
you are the one who can lead me right
No matter how hard I try alone
there'll be no future to be found
I'm gonna follow you, I'm gonna rely on you,
whenever I stay with my eyes closed
I can see the phantom of you and ask
"How are you doing, my dear?"

*1 Repeat
*2 Repeat


----------------------------------------
（日本語訳）
この世の果て、ずっとひとりぼっち、
そして吐く息は白く
これ以上助けてくれる人はなく
この聖なる静謐の中
寝る度にどんどん頭がおかしくなってくるんだ

だけどいつも
*1
答えと真実を探してるよ
確かなものを探してるよ
とにかく他の誰かを探してるよ
たとえ終わりのないゲームだとしても
たとえ終わりのない白昼夢だとしても
この記憶は永遠に続いてゆくから

*2
どうやって生きていいのか伝えたらいいのかわからないの
あなたは私をちゃんと導けるから
まだ絶対に疎遠になったわけじゃない
だから今からだってまだ間に合うよ
あなたについていくよ、あの約束は守ってもらうからね
私たちが交わした約束を覚えてる？
あなたに会えるのを楽しみにしているね
最愛なるあなたへ　かしこ

物語の結末、ずっとひとりぼっち、
そしてあの頃を思い出している
まだ少し時間はあるよね？
この伏魔殿の中
何をするにも踏んだり蹴ったりだよ

だけどいつも
答えと真実を探してるよ
確かなものを探してるよ
とにかく他の誰かを探してるよ
たとえ終わりのないゲームだとしても
たとえ終わりのない白昼夢だとしても
この記憶は永遠に続いてゆくから

どうやって生きていいのか伝えたらいいのかわからないの
あなたは私をちゃんと導けるから
どんなに一生懸命に一人でがんばっても
未来は見いだせないと思うの
あなたについていくよ、頼りにしてるよ
目を閉じればいつだって
あなたの幻影に会える、そして尋ねるの
ごきげんいかがですかと

*1 Repeat
*2 Repeat