"Winter Love Again - Alexiarite" Lyrics


Once again, I was able to see your breath
given as a long, deep sigh with discouragement
I never asked you the reason because of my rules
Together, we walked around the city on afternoon

*1
No matter how far it's to get there, this road leads to somewhere
What can I find at the end of this winding road?

Everybody passed by looked so happy and glad
So I felt so left out like a puppy pelted with rain
But now I find that you are always on my side
It seems that I've caught up with people all over the world

Even the wall that I can never overcome alone,
I'm sure we can do it if it's two of us

*2
Winter love again
I'm always grateful to have met you whom I kept
looking for in this endless white world to and fro
And it's a gift from heaven that I found

*3
Winter love again
Like those snowflakes that keep on dancing in the dark
Slowly, please stack your thoughts on the ordinary
I'm always here, please don't worry about me

*1 Repeat

Winter love again
Even if this world come to an end someday,
even if everything returns to nothing,
my thoughts for you will live on forever

Winter love again
I'd like to do something that only I can do
For example, it's to be always on your side
For example, it's to keep my eyes on you

*2 Repeat
*3 Repeat


----------------------------------------
（日本語訳）

あなたの深いがっかりしたような溜め息がまた白い息となって舞った
そんなときは理由を聞かないと決めているから
そのまま二人で午後の街を歩き回った

*1
どんなに長い道のりだとしても、この道はどこかに繋がっている
この曲がりくねった道の終わりには何が待っているの？

すれ違う人はみんなとても幸せそうだった
だから雨に打たれる子犬のように取り残された気分になっていた
だけど今はあなたが傍にいるから
世界中の人に追いついたみたいな気分

一人では超えられない壁さえも
二人ならきっと超えられるよね

*2
Winter love again
あなたに出会えたことにいつも感謝しています
どこまでも白い世界でずっと探し続けていたあなたに
そうそれは私が見つけた天国からの贈り物

*3
Winter love again
暗がりで舞い続けるこの雪のように
ゆっくりと日常に想いを重ねて
私はいつでもここにいるから、私のことは心配しないで

*1 Repeat

Winter love again
たとえこの世界がいつか終わりを告げるとしても
たとえ全てが無に帰るとしても
この想いは永遠に不滅

Winter love again
私にしかできないことがしたい
たとえばずっとあなたの傍にいること
たとえばずっとあなたを見守り続けること

*2 Repeat
*3 Repeat