"Love You With All My Heart - Alexiarite" Lyrics


*2
Suddenly I got enchanted by your standing figure with your eyes
filled with ten thousands of lights
pouring down from boundless sky
There are lots of things l could have told you, and heaven only knows
Love you with all my heart

Whenever I looked up in the bright night with twinkling stars,
winter constellations reminded me of awakening of love for you
I saw a shooting star left a long trail and glittered in the night sky,
it looked like what you used to be

*1
Under the faraway sky,
while the snowflakes were falling on the ground infinitely,
I felt my heart to be frozen
to be broken into pieces

The lights in the dark snowfield in that quiet moment with snowfall
surrounded your eyes softly
like an angel from above
There are lots of things I could have told you, and heaven only knows
Love you with all my heart

And then the snow stopped falling
Even though everything was over,
I can't forget those days
I stayed with you all the time
Even though I had a feeling
can never be written in any place,
lies I told you at that time
never let us go back to how we used to be

Whenever I went downtown in the year-end festival season,
the contrasts between white and red reminded me of awakening of love for you
I saw two turtle doves that got along well on the north street,
they looked like what we used to be

*1 Repeat
*2 Repeat


----------------------------------------
（日本語訳）
*2
あの時不意にあなたの姿に心を奪われた
果てない空から降り注ぐ幾千の光をその瞳に湛えて
伝えられなかった数多の言葉たちは神のみぞ知る
心からあなたを想っていたと

満天の星空を見上げるといつでも
冬の星座があなたへの想いを思い出させた
夜空に煌めいた一筋の流れ星は
かつてのあなたのように見えた

遠い空の下
永遠のように雪が降り注ぐ中で
心が冷たく粉々になっていくのを感じたんだ

あの静謐の中、雪が降り続く薄暗い雪原のわずかな光が
天からの使いのようにあなたの瞳を包み込んでいた
伝えられなかった数多の言葉たちは神のみぞ知る
心からあなたを想っていたと

それから雪が止んで
全ては終わってしまったけれど
二人で過ごしたあの日々を決して忘れない
口にできない想いを抱いていたけれど
あの時の嘘のせいで二度と昔のようには戻れなくなった

年末のおめでたい季節に街へ繰り出すといつも
白と赤のコントラストがあなたへの想いを思い出させた
北の通りにいた仲睦まじい二羽のコキジバトは
かつての二人のように見えた

*1 Repeat
*2 Repeat