[Pre-notice]
This is the translation which loyal to original author's thoughts. Little arranged to suitable for singing.
Title:Sea of ​​debris
Original lyric by mak.kanz@wa
Translated (with author's agreement) by Kirimisakana
Snow falls on my town that lost everything
and void of my heart
The sea remains calm as if she forgot the horrible day
I need your help to find hope
from the mess of despair that had piled high
I can't do it alone, please give your hand
But why do you reject anything?
Doubting the unseen evidence
We want to start first step and face to future again
We reach hand to hope that buried in debris
That all we want
"No more impurity!"
The selfish objection
They never listen to our little voice
For whom they claim?
"The land where I am"
The important area means that
My tears are out of the area
How long should we need to roam
Seeking the link that buried in debris
in this sea of ​​grief
瓦礫の海 英訳
NND
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17162170
Music by nocchi1031(a.k.a. Palette-P)
http://piapro.jp/t/WNcb
Illustration by rumeco
http://piapro.jp/t/GCZc
Lyrics by mak.kanz@wa
http://piapro.jp/content/ugn7yksexq81u54m
From lyricist:
"As the person who has roots of East Japan, I wrote this work with all my soul. Please, listen to this song. Please."
mak.kanz@wa さんの事前許諾のもと、『瓦礫の海』歌詞を英訳しました。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
彼女たちは物語を作る。その【エンドロール】が褪せるまで、永遠に。
暗闇に響くカーテンコール。
やむことのない、観客達の喝采。
それらの音を、もっともっと響かせてほしいと願う。それこそ、永遠に。
しかし、それは永久に続くことはなく、開演ブザーが鳴り響く。
幕が上がると同時に、観客達の【目】は彼女たちに...Crazy ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
アラビアの夜
骨董屋の女主であるルカは口元に人差し指を立てて静かに語った。
「……ここだけの話よ。このコーヒーカップにはイワクがあって―――」
客は彼女一人、寒風が窓を揺らす中でルカは物騒な話を始めた。
メイコにしてみればこれから話す内容次第で目の前にある年代物のコーヒーカップを買うかどうかを吟...メイコちゃんカフェ 『アラビアの夜』
kanpyo
満月の夜 誓う 絆 輝く光り 5色色の虹が巡り合った
事は軌跡で 運命なんだよ きっと
そら あか
星屑ある天 誓った 証し 輝く灯り 5色色が巡り
合えたのは 軌跡なんだ 運命なんだ 絶対
(ザビ)
綺麗な月と綺麗な星 合わさったら 絶対に凄い力になる
からさ ずっと...五つの軌跡
01
私の声が届くなら
私の歌が響くなら
この広い世界できっと
それが私の生まれた意味になる
辛いことがあったら
私の歌を聴いてよ
そして少しでも笑えたら
こんな嬉しいことはないよ
上手くいかないことばかり
それでも諦めたくない...アイの歌
sis
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想