When midnight comes and goes
The clock will murmur while we sleep
With a “TICK-TOCK” we are subtly told
that a dream will start anew
In this simple, yet dangerous town,
where our dreams reach the clouds
In the indigo sky,
in a flash, a voyager arrives

From us to you, we sing a song of hope
as you search. . .
There will be a day when our distant voices
can finally reach you all

The waterfall of stars in the sky
Pass through the harsh northern gales
Though the townspeople sleep peacefully
Let our stream herald the coming dawn
As we carry your deepest wishes
though we still fall, your prayers are not in vain
Someday you shall fall into eternal sleep
but your lives and memories will be one with history

Ah aah. . .

The aurora in the sky
refuses to be deterred by clouds
Sparkling endlessly
The colors dance seamlessly
The footsteps and cries of children
awaken our slumbering souls
Thousands of wishes float to me
Maybe I can fulfill them all
If we can't meet again, just know that I understand
In a town over yonder, the rain falls mercilessly

As the sky cries for the Earth,
the rain overpowers the tears I cry for you
Still, we cannot sleep or stop for rest
This voyage shall continue for eternity
May my rainbow visage find you
and give this despairing Earth a glimmer of hope
Like fireworks in the summer sky
Ephemeral, yet always in our heart

Like a strobe light flashing, extending throughout the room
Weaving an imprint in your mind
Seen through the deep blue
Against the wind in your hair
Far past the sojourning birds flying south
Isn't like a miracle from a fairy tale?
Children run into their Mother's arms
enveloped in an unconditional love that trembles in joy

Though I refuse to stand still
I've been replaying a precious memory
The steps I took to get there, the smiles I had, the tears I cried
They will never fade from my heart
The clock continues to strike down
until my time to leave arrives
Forever and ever, my prayers are with you

The waterfall of stars in the sky
Pass through the harsh northern gales
Still, we cannot sleep or stop for rest
This is our call to destiny

The cries of praise are far louder
than the lonely ringing in my ears
Over this silent painting of the countryside,
the dreams of humans are boundless

The waterfall of stars in the sky. . .
Extend your tiny hands to me. . .
towards the distant galaxy in the sky. . .
Your dreams will be realized, this I swear
For this glorious morning is a gift from me to you


ENG cover lyrics 「英語のカバー歌詞」 - Kurenai_Akari「紅＿明り」
Original lyrics & music 「オリジナルは歌詞と音楽」- John