【PRIMA】Conflagration of hell calling

投稿日:2011/01/08 21:44:59 | 文字数:1,571文字 | 閲覧数:258 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

作曲:にュウ氏
http://piapro.jp/niu_sounds

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

A
I sing for you.my spirit calls you.
A) sultry sun can't burn my fierce passion.

B
Please become awake that i long for your love all my heart.
 if you took little notice of my calling…

a~

S
I find the pain intolerable……
 I'll kill you softly.
even if my lord says "enough is enough,my dear."Ah

without some more words,
sit yourself down beside me.

you involved was sworn to secret
are you hearing this order? stil I call you……

A
your reckless mind is a griefs to me.
A) paltry lust can't make you satisfied.

B
please become awake you longs for my love all your heart
if you took little notice of your desire.

a~

S
I find the pain intolerable……
 I'll kill you softly.
even if my arms are torn off."miserable dear."oh

without tearful your voice,
yes, hold your bless tight now.


you involved was sworn to secret.
are you hearing this order? stil I call you……

C
this is my commandment that
you love one another as I have loved,

or

You are a just stuff of mine forever and ever.
It is better thing.

――――――――――――――訳――――――――――――――

貴方がために歌う。私の魂は貴方を呼ぶ。
灼熱の太陽さえ私の情熱を燃やせはしない。

すべてを捧げて貴方を求めた、どうか気づいて
 この声に気づいてくれないというのなら

その痛みは耐え難いから、貴方を優しく殺めたい。
 たとえ神が「いとし子よ、もう充分だろう」と諭しても。

言葉など要らない、私の傍へと傅いて

貴方は秘密を共有したのだから…
この命令にも似た願いは聞こえている? 
私はまだ貴方を呼んでいるの…

貴方の無謀な考えは私を煩わせる。
そのくだらない欲望は貴方を満足させはしない。

全身全霊で私を求めているということに気づいて。
もし貴方自身の願望に気づいてくれないのなら

その痛みは耐え難いから、貴方を優しく殺めたい。
 両腕がもげ落ちようとも、”悲哀なるいとし子”だとしても

涙声は要らないわ、そう、ほら息をきつく止めてしまって

貴方は秘密を共有したのだから…
この命令にも似た願いは聞こえている? 
私はまだ貴方を呼んでいるの…

これは私が愛したように、貴方が私を愛しているという戒め
(聖書より ヨハネ15章12節)

つまり

未来永劫、貴方は私のものだということ。
それは当然のこと。

作品へのコメント2

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    あれからちょっと手直しを加えてピアプロにも投稿させていただきました。
    http://piapro.jp/t/ebGg

    改めまして、歌詞を書いていただきありがとうございました。
    VSQファイルまでいただけたのでだいぶ楽でした。

    よろしければ、今後ともよろしくお願いします。

    2011/01/11 01:59:39 From  niu メタルおじさん

  • userIcon

    メッセージのお返し

    ピアプロの投稿も確認いたしました!ルカのVSQで多少応用できたようでよかったです☆
    ライセンス条件を確認していただけたようでありがとうございます。
    こちらこそ、ぜひともまたご一緒できたらいいなと思っております(´ω`*)

    2011/01/11 19:27:13 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • userIcon

    使わせてもらいました

    お世話になっております。
    とりあえず一通りの歌入れを完了してみました。
    http://dl.dropbox.com/u/11794879/MP3/Conflagration%20of%20hell%20calling.mp3

    PRIMAの打ち込み難しい……

    2011/01/09 17:10:57 From  niu メタルおじさん

  • userIcon

    メッセージのお返し

    こちらこそお世話になっております!お知らせありがとうございます。
    PRIMAさん、さすがのお声ですね?(・∀・*)

    2011/01/09 17:24:51 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • Conflagration of hell calling

    by niu メタルおじさんさん

▲TOP