A1
Even though we are free,
we feel like we are in a cage.
We're always looking for reasons
why something can't be done.

B1
Suffers from thirst in the water.
Looking far away for answers that are within reach.
We worry so much that we don't see the real truth.
It should end now.Don't let your heart fool you.

*
A2
butterfly effect is deep within your heart.
egg of your dreams
If you warm it up and shape it, it will flap its wings.

B2
Leave proof of your life in cyberspace.
Send your thoughts to the distant future.
No need to worry.It's okay to be immature.
Sharpen your senses.Make sounds like a flying bird.
*
Chasing a magical future
keep running
keep making
stimulate each other

**
Aiming for a magical future
twists and turns
think deeply
Exceed yourself !

A1
私たちは自由なのに檻の中にいる気でいる。
私たちはいつも出来ない理由を探している。

水の中で渇きを訴え苦しむ
手の届くところにある答えを遠方に求める。
私たちは心配しすぎて本質が見えないでいる。
もう終わらせるべきだ。自分の心を誤魔化すな。
*
バタフライエフェクトは心の奥にある。
あなたの「夢の卵」
温めて形にすれば、羽ばたくさ。

自分の生きた証をサイバー空間に残す。
遠い未来にあなたの思いを届ける。
心配はいらない。稚拙でも構わない。
センスを磨いて、飛ぶ鳥のように音を作るんだ。

魔法のような未来を追いかけて
走り続ける
作り続ける
刺激し合う

魔法のような未来を目指して
紆余曲折
深く思考する
自分を超えろ！