I try to remember those forgotten melodies
And that's something no one wants anymore

I wonder how much time we have left
What we think is the problem today
That was already predicted for a long, long time before


And I knew this was a bad situation
You too, right? And you're just ignoring the indication
But it can be until now




How can I find the words?
It might help someone else
But there's no one to lend a hand

So, I don't hesitate to do anything
At least you can still hear my voice
And that's what I understand


And you realized where I was going but don't ask
I won't make you sad and you know what I'm doing too
So that's what I believe



※
Can you feel the sorrow?
You don't know yet
But this is an epigram

I can tell it for sure
I'll never, I'll never turn back

Who can feel the sorrow?
No one knows yet
This is an epigram

I'll head towards tomorrow
I'll never, I'll never be afraid




It may all be too late
It may be over
But I'm not goin' to change my mind

There must be something else I can do
And you don't have to doubt what you've done
We're moving in the same direction
It's because we're two of a kind


Do they know that nothing stays the same?
Who can stop it forever?
I'm sure no one is to blame
Nobody knows where we are




I'll never, I'll never let you down…




※繰り返し




～ここから和訳～




私はその忘れられた旋律たちを思い出そうとする
それはもはや誰も望んでいないことだ

私たちにどれだけの時間が残されているのか　疑問に思う
私たちが今日の問題だと思っている事
それはずっとずっと前から既に予測されていた事なんだ


これが良くない状況であることは分かっていた
君もそうでしょう？そして君はこの兆候から目を背けているだけ
だけどそれも今この時までのこと




どうすればその言葉を探し出せる？
誰かの助けになるかもしれない
だけど手を貸してくれる人はいない

それでも私は何かをためらうことはない
少なくともあなたはまだ私の声を聞いていてくれる
それが私の理解している事


そしてあなたは私がどこへ行こうとしているのか気付いた
だけど訊かないで
あなたを悲しませたりしない
そしてあなたも私が何をしているのか知っている
それが私の信じている事



※
悲しみを感じられる？
あなたはまだ知らない　だけどこれはエピグラム

私は確かに言える
決して　決して後戻りはしない


誰が悲しみを感じられる？
まだ誰も知らない　これがエピグラム

私は明日へ向かうだろう
決して　決して恐れないよ




すべて手遅れかもしれない
それは終わってしまったのかもしれない
だけど私は考えを変えるつもりは無い

他に何かできることがあるはずだ
そしてあなたは自分がやってきたことを疑う必要は無い
私たちは同じ方向を進んでいる
だって似たもの同士だから


変わらない事なんてないことを彼らは知ってるのだろうか？
誰がそれを永遠に止めていられる？
誰のせいでもないのは確かだ
我々がどこにいるかなんて誰も知らない




絶対に　絶対にあなたを失望させたりしない




※繰り返し