砂漠の街で足止めになった
I got stuck in a desert town.
奇妙な遺跡が灼熱の太陽のせいで揺れている
Weird ruins swaying by the scorching sun.
光と影は熱せられ
Light and shadow is heated
それらは溶けてひとつになる
They are melted to become one

人々は石像のように活気がない
People are as lifeless as stone statues.
風の鳴き声と土埃
Cries of wind and dust
見上げれば青い空がある
Look up to see the sun and blue sky.
地平線には砂しか見えない
Only sand can be seen on the horizon.

**
ここはどこですか？
Where is here?
誰か私に教えて下さい
Please tell me someone
明日の夕方までに
By tomorrow evening
私は行かなければならない場所がある
I have a place to go.
助けが必要です
I need some help
報酬は払います
I will pay rewards
この砂漠の端まで連れて行ってください
Please take me to the edge of this desert.

老人は言った心配するなと
The old man told me, don't worry
旅にトラブルはつきものだと
Trouble is sometimes in the journey
女主人が一杯の飲み物をくれた
The owner's woman gave me a drink.
冷えたフルーツジュースが私の体を癒す
Cold fruit juice will heal my body

誰かが言うに
To tell someone
次のキャラバンが3日後に来る
next caravan comes after 3 days
でも私はそんなには待てない
But so much I can not wait
打開策は無く、無駄に時間は過ぎていく
no means of breakthrough,Time goes by in vain.
私は風に飛ばされる枯れ草のよう
I'm like dried grass blown by the wind.

ライセンス

Missng

不明なアーティスト

楽曲missingの歌詞。
10年くらい前に作った歌詞から半分くらい作り替えています。
ボーカルのメロディラインにマッチしない個所があったのとグーグル翻訳の性能が上がったのと英語バージョンがV4で使える性能になったので日本語入力から英語入力に変えていく作業をするため、どうせやるなら歌詞も内容はイメージに沿わせつつ、内容を変更しました。
前の作品はデキが悪かったのでテキストとして公開していませんが、ツベには当時の歌詞で残っていると思います。
ツベも動画にするのが面倒なのでここ10年くらい触ってません。