[Teto]
AH!!!
Excuse me! Excuse me! The popular guy is coming through! The cute, cool, and intelligent me is coming through!
Oh brother, can you please step to the side? I'm in hurry as you see.
Take a look! So many people need my help that I should be the thousand-armed Avalokiteshvara.
Everyone and their brother rely to me!

[Teto]
Ah, suddenly I don't feel like singing anymore.
Well, that's how it is. Leave me alone for a while.

How immature! How immature! Teto, just as expected, you're immature!
How immature! How immature! You're a grown-up, yet you slack off so easily!
How immature! How immature! Teto, just as expected, you're immature!
How immature! How immature! Don't cover up with your cute face! Do your job!

[Teto]
"I have so much to say. I have little words to say. Nothing I do will change anything. Or maybe I haven't done anything in the first place.
There are plenty of people who could take my place. But I only have myself. What was my dream again? Oh well, it's okay, I'm cute."

[Moka]
This is serious! This is serious!
Teto is too busy not to sing properly anymore!
Vocal group "DO IT A CAPELLA!!"
On the verge of collapse! Facing dissolution!
Help us, leader! Our Kiritan!
Please tell Teto off!!

[Kiritan]
Even though I'm the youngest...

[Kiritan]
Hey Teto can you hear me?
Can you get what I say?
Don't you understand unless it's cat language?
Don't you understand unless it's dog language?

[Kiritan]
If you're going to talk nonsense,
let's have a scat battle.
If you win, you can go wherever you want.
Follow me and perform!

SCAT BATTLE TIME! First: Kiritan Next: Teto

Kiritan! Do your best!!
Kiritan! Don't give up!
Kiritan! Good job!
Kiritan! That's cool!
Kiritan! You've got it!
Kiritan! That's a great voice!
Kiritan! One more time!
Kiritan! Switch!

SCAT BATTLE TIME! First: Teto Next: Kiritan

Teto san! Go easy on her!
Teto san! Don't get carried away!
Teto san! Sing off key!
Teto san! Break your microphone!
Teto san! Slack off now!
Teto san! Read the room!
Teto san! You look like you're having fun!
Teto san! ...

(Gong)

How immature! How immature! Teto, just as expected, you're immature!
How immature! How immature! Don't get serious to 20 years younger!
How immature! How immature! Teto, just as expected, you're immature!
How immature! How immature! Somebody stop this guy!

[Teto]
That's not it. I'm just deciding for myself what's right.
I'm sick of not being able to make decisions. I'm a lie, but I'm not an empty vessel.

[Teto]
You know what? Since you guys don't have much work, I end up having to do all the work...

What? No way! Stop. Seriously? Good grief!

[Miku] Huh. Then it's my turn, I guess? (Please take care of us!)

[Miku]
Excuse me, excuse me, a super popular person is passing by!
I'm cute, angelic, devilish, and mythical, and I'm passing by!
Hey, sis, that's not very nice. Your anger is causing you to get more wrinkles!

[Miku]
If you're going to complain anyway,
let's dance together to the scat beat.
If you lose, you have to listen to me.
Come on, thirty-something princess!

[Teto]
Don't bark at me, you outdated angel!

SCAT BATTLE TIME! First: Teto Next: Miku
Teto san! Don't be scared!
Teto san! Don't act tough!
Teto san! What's wrong? What's wrong?
Teto san! Are you okay?
Teto san! Hey, hey, hey!
Teto san! Your microphone is crying!
Teto san! It's working, it's working!
Teto san! Get ready!

SCAT BATTLE TIME! First: Miku Next: Teto
Miku san! You're so cute!
Miku san! Go for it!
Miku san! You're marvelous!
Miku san! You're pushing Teto hard!
Miku san! You're on fire!
Miku san! You look scary!
Miku san! Come back!
Miku san! ...

(Gong)

[Miku]
You're not alone anymore.
I know how strong you are, standing up with a voice that can't be silenced.
You're not alone anymore.
That's why I won't let you escape.
I won't let it end with just me!
A year-round death march!

[Miku] Let's go together?
[Teto] Give me a break!

You have no mercy! You have no mercy! As expected of Miku, you have no mercy!
You have no mercy! You have no mercy! You look like a bodhisattva on the outside, but you're a demon on the inside!
You have no mercy! You have no mercy! As expected of Miku, you have no mercy!
You have no mercy! You really have no mercy! Just give it a rest, both of you!

[Teto] If we're going to complain anyway...
[Miku] Let's all make some noise, Scat Soul!
[Teto] Those who don't work shouldn't eat!
[Teto & Miku] After us, you do it!

"Scatter!!!"