コーヒー (Coffee)

1杯のエスプレッソは甘さが足りないね？ (One espresso isn't sweet enough, is it?)
2杯のカプチーノがちょうどいいね？ (Aren't two cappucinos just right?)

自分のために、oh please stay with me. (For my sake, oh please stay with me.)
全部のことを知りたいよ。 (I wanna know everything.)
キミの笑顔はキラキラしていて、あたしの好み、(Your smile is sparkling, it's my favorite, so...)

あたしとコーヒーを一緒にどう？ (How about we do coffee?)
どんな話が聞けるのかな？ (What stories have you heard?)
君の旅は長かったんだよね？ (Your travels were long, weren't they?)
素敵な旅、どんなことがあったのかな？ (In those beautiful places you went, what was there?)
ずっとの前から、あたしを覚えたね？ (You remembered me all that time, right?)

秋のbitter airはアラビカのみたいね。(Fall's bitter air is like Arabica.)
春のcalming moodはキミとはなしてるみたいよ。(Talking to you is like Spring's calming mood.)
未来がこわいから、一緒になるね。(The future's scary, so let's be together.)
今が怖くても、それでも大丈夫だよ。 (Even though it's scary now, it will be alright.)

今回はどこに行こう？ (Where should we go this time?)
520丁目のカフェはいい？ (Is the cafe on 520th Street okay?)
キュートなドレスを着たいんだね！ (I wanna wear my cute dress!)
好きなコーヒーは熱いのと冷たいのどっち？ (Do you prefer hot or cold coffee?)
全部の気持ち、あたしがわすれないよ。(All these feelings, I won't forget them.)

キミがいなかった日々は寒かった。(The days without you were cold.)
あたたまるには何を飲めるのか？ (What can we have to warm up?)
ブラック、ラテ、そのアメリカノが「何でもいい」なら、あたし選べない！ (Black, latte, that Americano, if you said "anything is fine", then I can't choose!)
キミのことが大切なから、一番いい選択をしたいな。 (Ugh, I just want to make the best choice for you.)

あたしとコーヒーを一緒にどう？ (How about we do coffee?)
どんな話が聞けるのかな？ (What stories have you heard?)
君の旅は長かったんだよね？ (Your travels were long, weren't they?)
素敵な旅、どんなことがあったのかな？ (In those beautiful places you went, what was there?)
ずっとの時、あたしを覚えたね？ (You remembered me all that time, right?)

キミを愛してるから、全部を言ってくれ。（'Cause I love you, tell me everything.)
キミが欲しいから、ずっとそばにいてくれ。 ('Cause I want you, please stay with me forever.)