Originality is a combination of imitating someone else's work.
独創性って誰かの模倣の組み合わせ

I wonder where they feel that something-ish.
その"っぽさ"ってどこで感じているんだろうね

Keep producing in the shadows where no one can find me.
誰にも見つからない陰で創作し続ける

Who and what are they producing for?
誰のために、何のために創作しているんだろう？



If it is not known,
知られなければ、

it means it will not be promoted.
推されないよね



How do I fill it?
どうやって満たしたらいい？

There are just too many dupes.
重複したようなものばかりありすぎて

Everyone wants a strong taste.
みんなが濃い味を求めている

Everyone does a similar paste.
同じような切り貼りをしている

How can I impress you?
どうやって感動させたらいい？

It's hard to make yours special.
自分のものを特別なものにするのは難しい

If no one sees what I have,
もし俺のものが誰にも見てもらえなくても、

I want you to affirm what I have.
あなたは俺のものを肯定してほしい



We would be duplicates.
俺らはカブっているだろう



The person who reaches out to me when I'm lost
俺が迷子になった時に手を差し伸べてくれる人は、

will not always lead me to the right answer.
必ず正解に導いてくれるとは限らないだろう

Sometimes people who will cheat and exploit you,
時には騙して搾取してくる人もいるだろうし、

and they will undermine you to reduce your competition.
ライバルを減らそうと貶めてくる人もいるだろう



If I no longer want to produce,
もし創作したくなくなっても、

the number of allies gives me confidence.
味方の数は自信になる




How do I fill it?
どうやって満たしたらいい？

There are just too many dupes.
重複したようなものばかりありすぎて

Everyone wants a strong taste.
みんなが濃い味を求めている

Everyone does a similar paste.
同じような切り貼りをしている

How can I impress you?
どうやって感動させたらいい？

It's hard to make yours special.
自分のものを特別なものにするのは難しい

If no one sees what I have,
もし俺のものが誰にも見てもらえなくても、

I want you to affirm what I have.
あなたは俺のものを肯定してほしい



They are asking for too much strong flavors
みんなが濃い味を求めすぎている

My stuff is not appreciated cause it's not seasoned enough?
俺のものが認知されないのは味付けが足りないから？

I was running away from learning by duplicating others,
他人の複製をして学ぶことから逃げていた俺は

and I was just exposing my ineptitude under the veneer of originality.
独創性の皮を被って能無しをさらけ出していただけ




How do I fill it?
どうやって満たしたらいい？

There are just too many dupes.
重複したようなものばかりありすぎて

Everyone wants a strong taste.
みんなが濃い味を求めている

Everyone does a similar paste.
同じような切り貼りをしている

How can I impress you?
どうやって感動させたらいい？

It's hard to make yours special.
自分のものを特別なものにするのは難しい

If no one sees what I have,
もし俺のものが誰にも見てもらえなくても、

I want you to affirm what I have.
あなたは俺のものを肯定してほしい



We would be duplicates.
俺らはカブっているだろう