Ace In The Hole英訳

[Pre-notice]
This is a translation which loyal to original author's thoughts. Not suitable for singing.

Title:Ace In The Hole
Original lyric by mak．kanz＠wa
Translated (with author's agreement) by Kirimisakana

At the moment of blinking, all of visible things change
You have been facing the faded wall
and moving right hand hastily, always

Despite the fact that listing dissatisfaction at ordinary days don't change,
you don't think about finding out the breakthroughs to get out from there
Just sleep sulky again and again without trying to think

Without finding by yourself, can't reach anything
Don't keep sleeping anymore

Dear, when will you face to the real world?
In the screen, those boxes have none of future

Can't stand against the flow of the fast-speed world
or even ride on the wave, then you say
"It's not my fault, just mean that the world can't keep up my pace."
Without feeling guilty, you just brag again and again

"Somedy somebody mustt notice me."
Do not talk big about dreams

Dear, when will you show me your real effort?
"Just hiding still" ? I don't wanna such silly talk (Ah. ..)

Yes, you are very garrulous when you need excuse
When it getting important you shut mouth
I'm sure this would have been same anyway
I see, shut up now

Dear, If you don't change anything or can't change yourself, let's put an end to this
Here, this is my first and last "Ace"
I never let you have the forever promise
Your sobbing is no matter anyway, it cannot be undone