The city lights blur
Propping my chin on the asphalt
A sigh, a white breath
Disappears into the night sky, making a wish

The path marked by four traces
Now only two remain
Though I know I can't go back
Still searching for the illusion

Window glass of high-rise buildings
Reflecting two worlds
The more I recall, the more it hurts
But I can't forget

Unstoppable delusions consume my mind
Double misconceptions give birth to jealousy
I'm tired and suffering, even though it's painful
If my feelings haven't changed
Someday I'll break free from this curse
And welcome a new year
Strongly, strongly, let's face forward

Holding the screen of my smartphone tightly
Looking back at it over and over
The words from that day, that smile
Tighten my chest

Wanting to know your true feelings
Today again, I sigh white breaths
Even a lie, just one, into my eardrum
Still searching for the sound of the bell

The future is unseen, in complete darkness
I've even lost the second hand
The more I wish to go back to the past, the more it hurts
Convincing myself

Endless clamor consumes my heart
The city grown tired over twenty-five years
From morning to night, from spring to winter
I know time won't wait
Now, breaking free from this pain
I will go to welcome the new year
High, high, let's look up

Someday this pain will turn into a memory
To grasp the light of tomorrow
Strongly, strongly, let's start walking