A
The smoke of your cigarette was to hide your weakness

B
夜の海を見るのが好きだったね
僕は飲み込まれて少し怖かったけど君はきっと違う
I can’t believe you and I are the same person

S
I have to go, you said
As if you have a place to go home
気の強そうな目で

A
The smoke of your cigarette was to hide your weakness

B
君は青がとにかく好きだったね
それが僕に向けられたら僕の心震え君に溺れるよ
I can’t believe you and I are the same person

S
I have to go, you said
As if you have a place to go home
その美しい目で

ライセンス

The smoke of your cigarette【曲募集中】

saki

和訳

The smoke of your cigarette
【君が吐き出した煙草の煙】

The smoke of your cigarette was to hide your weakness
【君が吐き出した煙草の煙は
君の弱さを隠すために生まれた】

I can’t believe you and I are the same person
【君が僕と同じ人間だなんて信じられないよ】

I have to go, you said
As if you have a place to go home
【帰らないと
なんて君はすぐ言うんだ
まるで帰る場所があるような口調で】